凉山森林火灾30人牺牲
Sichuan blaze leaves 30 dead
文章截选自：中国日报网
Thirty people were confirmed killed while fighting a forest fire that broke out on Saturday in the Liangshan Yi autonomous prefecture, Sichuan province, the Ministry of Emergency Management said in a statement on Monday. By 6:30 pm on Monday, the bodies of all victims were recovered, including 27 firefighters and three locals, the ministry said. At about 5 pm on Saturday, a fire broke out in an alpine forest in Muli county. The fire was concentrated at an altitude of about 3,800 meters, in complex terrain with steep valleys, and a lack of road access. The fire, that engulfed around 15 hectares of forest, has been contained as of Tuesday noon, local authorities said.
应急管理部4月1日发布消息称，3月30日，四川省凉山彝族自治州境内爆发森林大火，已有30人在扑火行动中丧生。应急管理部称，截至4月1日18时30分，所有遇难者遗体均已找到，包括27名消防队员和3名当地群众。30日17时许，木里县一处高山森林爆发火灾。火势集中在海拔3800米左右，火点所处位置地势复杂，山谷陡峭且道路不通。据当地有关部门介绍，截至2日中午，火势已基本得到控制，过火面积达15公顷左右。
con·firm·ed 英 [kənˈfɜ:md] 美 [kənˈfɜ:rmd]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
firm
- 来自拉丁语 firmus = firm, 意为“坚牢的，坚固的；稳定的；坚定地”。
-ed
- 来自古英语 -ede,-ode,-ade,-de, 来自古中英语 -ed,-od,-ad, 表示“由形容词或动词或其他以 -ate 为结尾的形容词构成形容词”，如: winged(有翼的，名词 + -ed), echinated(= echinate 有刺毛的，有棘皮的，形容词 + -ed)；
- 来自古英语 -ede, 加在名词上的后缀，意为“具有…的；以…为特点的”。这类形容词因由名词派生，没有被动意味，而且这类名词往往没有动词用法，因此不是过去分词，应注意区别，如: the defeated enemy = the enemy that has been defeated(过去分词), the spectacled man = the man with spectacles(派生形容词)。
- un- 常和 -ed 连用，所有 -ed 派生词几乎都可以加 un- ，以表示否定，如: unbiased variance(无偏方差，均方差), unbiased estimation(无偏估计)，等等。
auto·nom·ous 英 [ɔːˈtɒnəməs] 美 [ɔːˈtɑːnəməs]
auto,aut
- 来自希腊语 autos = self, 意为“自身，自己；自动”。
- auto- 用于辅音前，aut- 用于元音前。
- 自由地与名词和形容词结合。
nomy
- 来自希腊语 nomos = law, 构成名词，表示“法，学”之意。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
e·merg·ency 英 [iˈmɜːdʒənsi] 美 [iˈmɜːrdʒənsi]
e- 变体于 ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
merg,mers
- 來自拉丁语 mergere = to immerse, sink, dip, 表示“沉，浸”之意。
-ency
- 来自拉丁语 -entia, 构成名词后缀，表示“动作”“性质”“结果”“程度”等义。
in·clud·ing 英 [ɪnˈklu:dɪŋ]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
clud,clus,claus,clos
- 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
con·centr·ate 英 [ˈkɒnsntreɪt] 美 [ˈkɑːnsntreɪt]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
centro,centr,centri
- 来自拉丁语 centrum = center, 中心。
- centr- 用于元音前，centri- 同 centro-，用于辅音前。
- -centric 表示“中心的，中央的，围绕中心的”之意，为形容词的构词形式。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
alt·i·tude 英 [ˈæltɪtjuːd] 美 [ˈæltɪtuːd]
alt,alti,alto
- 来自拉丁语 altus = high, 意为“高的”。
- alt- 用于元音前，alti, alto, 用于辅音前
-tude
- 来自拉丁语 -tudo, 构成抽象名词，相当于 -ness, 表示“情况、性质、状态或程度”。
com·plex 英 [ˈkɒmpleks] 美 [kəmˈpleks]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
plic,plex,ply,ple
- 来自拉丁语 plicare = to fold, weave, 意为“摺叠，编结”。
- ploy, ploit, ple, play, plo 为变体，前三种源自古法文，plo 则借自希腊语。
- 来自拉丁语 complect = to entwine, 意为“使…缠绕”， 其过去分词是 complexus。
terr·ain 英 [təˈreɪn] 美 [təˈreɪn]
terr
- 来自拉丁语 terra = earth, 表示“土地”之意。
-ain
- 来自拉丁语 -ain, 构成名词的后缀，表示“人”“事物”之意。
ac·cess 英 [ˈækses] 美 [ˈæksɛs]
ac- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
cede,ceed,cess
- 来自拉丁语 cedere = to go, leave, yield, 表示“去，离开，让步”之意。
hect·are 英 [ˈhekteə(r)] 美 [ˈhekter]
hecto,helic
- 来自希腊语 hekaton = hundred, 表示“百”之意。
- hecto- 用于元音前， hect- 用于辅音前。
are
- 公亩
con·tain 英 [kənˈteɪn] 美 [kənˈteɪn]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
tain,ten,tin
- 来自拉丁语 tenere = to hold, keep, 表示“容纳，保持”之意。