全球最昂贵香水问世
Perfume costs over $1M
文章截选自：中国日报网
An Emirati perfumery claims it has created the most expensive perfume in the world. Called Shamukh, the perfume priced at a nostril-flaring $1,295,000 for three liters. Its makers say it’s the product of three years of research and 494 perfume trials. The scent is a combination of amber, sandalwood, musk, Indian agarwood, Turkish rose, patchouli, ylang-ylang and frankincense estimated to last 12 hours. It comes in an Italian Murano crystal bottle, which is adorned with a gold falcon, Arabian horses, roses and a globe, contains 3,571 diamonds - 38.55 carats in total - giant pearls, 2.5 kg of 18-karat gold and 5.9 kg of pure silver. What’s more, the bottle sits on a cushioned leather stand nearly two meters tall.
一家阿联酋香水制造商声称，做出了世界上最昂贵的香水。这款名为Shamukh的香水容量3升，定价高达129.5万美元，其制造商称花3年时间、进行了494次的调试才研制出了这款产品。香水的气味由琥珀、檀香、麝香、印度沉香、土耳其玫瑰、广藿香、依兰和乳香混制而成，据估计其香气能持续12个小时。香水放在意大利穆拉诺水晶瓶中。香水瓶上饰有一只黄金猎鹰、数匹阿拉伯马和几枝玫瑰和一个球体，镶嵌3571颗钻石总计38.55克拉，还用了2.5公斤的18K金、5.9公斤的纯银和许多大珍珠装饰。整个香水瓶置于一个近两米高、衬垫皮革的座台上。
per·fum·e 英 [ˈpɜːfjuːm] 美 [pərˈfjuːm]
per-
- 来自拉丁语 per = through。表示“通过”“完全”“非常”“过”“全”“高”之意。
- par-, pel-, pil- 为变体。
fum
= smoke 烟
claim [kleɪm] 美 [klem]
claim,clam
- 来自拉丁语 clamare = to call out, shout, 表示“大喊，大叫”之意。
ex·pens·ive 英 [ɪkˈspensɪv] 美 [ɪkˈspɛnsɪv]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
pend,pens,pond
- 来自拉丁语 pendere = to hang, weigh, 表示“悬挂，掂量”之意。
- 这个字根的拼法还有一种变体 poise, 源自古法语 pois, 意为“量”，但最早仍源自拉丁语。-
-ive
- 来自古法语 -if, 阴性 -ive, 拉丁语 -ivus, 构成形容词，表示“…的”，“与…有关的”，“具有…性质的”，“倾向于…活动的”。
- 加 -ive 后缀，往往改变原来词根词干：decide -> decisive; receive -> receptive。
- 此外，这类形容词还大量用作名词。
re·search 英 [rɪˈsɜ:tʃ] 美 [rɪˈsɜ:rtʃ]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
search
- 搜查（某人）；细查（某物或某处）以搜寻默认[某物];
- 反躬自问；
- 找出某人[某事物]。
tri·al 英 [ˈtraɪəl] 美 [ˈtraɪəl, traɪl]
try
- 表示“测验，试”之意。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。
combin·ation 英 [ˌkɒmbɪˈneɪʃn] 美 [ˌkɑːmbɪˈneɪʃn]
combine
- 结合，组合
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
estim·ate 英 [ˈestɪmət] 美 [ˈɛstəˌmet]
estim
- = value 价值
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
ad·orn 英 [əˈdɔːn] 美 [əˈdɔːrn]
ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
orn
- 来自拉丁语 ornore = to decorate, equip, 表示“装饰；装配”之意。