‘十年挑战’风靡社交媒体
‘10-Year Challenge’ a hit
文章截选自：中国日报网
If you use social media, you’ve probably noticed a number of people posting then-and-now profile pictures. It’s a trend that’s best known as the 10-Year Challenge. The craze involves people comparing pictures of themselves in 2009 to ones taken in 2019 on Facebook, Twitter and Instagram. As with most social media challenges, it is a little unclear who or what started the movement. While some suggest it has something to do with Facebook’s “Memories” feature that reminds you of long-forgotten photos, others suspect it is because 2009 was the year social media really took off. The viral movement proved popular among A-listers with everyone from Reese Witherspoon and Miley Cyrus to Tyra Banks and Jessica Biel taking part.
如果你使用社交媒体，可能已经注意到很多人在网上上传自己10年前和现在的照片。这就是人们所说的”10年挑战”风潮。人们在脸书、推特和Ins上对比自己2009年和今年的照片。跟社交媒体上兴起的大多数挑战一样，这项挑战的发起人和起因尚不清楚。有人认为这和脸书的”记忆”功能有关，该功能会提醒你查看已经被遗忘很久的照片。也有人怀疑”十年挑战”的兴起是因为2009年是社交媒体真正开始走红的元年。这项迅速风靡的挑战在大牌明星中也很受欢迎，瑞妮•威瑟斯彭、麦莉•塞勒斯、泰拉•班克斯、杰西卡•贝尔等人都参与其中。
soci·al 英 [ˈsəʊʃl] 美 [ˈsoʊʃl]
socio,soci
- 来自拉丁语 socius = companion, 表示“同伴”之意。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。
prob·ab·ly 英 [ˈprɒbəbli] 美 [ˈprɑ:bəbli]
prob,prov
- = to test,try,表示“测验，试”之意。
-able
- 来自拉丁语 -abilis = able to;being capable of;being worthy of;having qualities fo;tending or inclined to.负载动词或名词后构成形容词，表示“能够…的；适于…的；值得…的；有…性质的；有…去向的”，亦作 -ible,-ble,-uble。
- 由于借用外来词时，有的由源动词借用，有的由分词借用，或通过法语借用拉丁词，以及音变，动词词干和 -ble 的相应形容词不尽相同。比较：to neglect > negligible,to permit > permissible,to explain > explicable,to receive > receptible,to solve > soluble,等等。
- 在现代英语中， -able 是个活用后缀，可以加在几乎所有及物动词上，表示被动意义。但在少数词里却具有主动意味，不含有“可被…的”的意义，如：agreeable = pleasing; ready to consent or submit(惬意的；同意的或乐意服从的)；comfortable = providing physical comfort（舒适的，提供圣体舒适的），等等。
- -able 常与 un- 连用，如：unspeakable(不能用语言表达的，无法形容的；坏不堪言的)；unaccountable(无法解释的；无责任的)等等。
- -able 结尾的少数词也可作名词，如：eatables and drinkables(饮食)；valuable(贵重物品)，等等。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
not·ice 英 [ˈnəʊtɪs] 美 [ˈnoʊtɪs]
not
- 来自拉丁语 noscere = to know, 表示“知道”之意。其过去分词为 notus;
- 来自拉丁语 notare = to mark, 表示“作标记”之意。
-ice,-ise
- 来自中古英语 -ice, 古法语 -ice, <> -itius, -itia, 构成抽象名词，表示“状态”“性质”“行为”“情况”。
in·volv·e 英 [ɪnˈvɒlv] 美 [ɪnˈvɑ:lv]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
volu,volv
- 来自拉丁语 volvere = to roll, turn, 表示“滚动，转动”之意。
com·par·e 英 [kəmˈpeə(r)] 美 [kəmˈper]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
par,para
- 来自拉丁语 parare = to prepare, to ward off, protection against, using a parachute, 表示“准备；避开；保护；使用降落伞”之意。
move·ment 英 [ˈmu:vmənt] 美 [ˈmuvmənt]
move
- 移动，搬家
-ment
- 来自中古英语，古法语 -mentum, 构成名词，表示“结果、手段、方法、状态”等含义。
- 辅音后的最后的 y 在 -ment 前变为 i 。
- 在某些情况下，生成的词为具有名词（如： equipment,不可数），而 management 既可以是抽象的不可数的，又可以是具体的可数名词。
sug·gest 英 [səˈdʒest] 美 [səɡˈdʒɛst, səˈdʒɛst]
sug-变形于 sub-
- 来自拉丁语 sub = under, below。
- 在以 c, f, g, m, p, r 等字母为首的从拉丁语来的词之前，同化为 suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-;
- 在 c, p, t 等字母前又常变为 sus-。
- sub- 这个前缀用来表示：“在…之下，在下”；“次级的；局部的；再，分，子”；“稍微，接近，近乎，次，亚，逊”；“附加在倍数形容词前表示该数的倒数”。
- = below, under, beneath, 表示“在…之下，在下”之意。
- = nearly, almost, 表示“接近”之意。
- = less than completely or normally, 表示“准，次，亚，略微，稍”之意。
- = subordinate, secondary, 表示“副”之意。
- = subdivision, 表示“分，分支，子”之意。
ger,gest
- 来自拉丁语 gerere = to carry, bring, 表示“携带，运送；带来”之意。
sus·pect 英 [səˈspekt] 美 [səˈspɛkt]
sub-
- 来自拉丁语 sub = under, below。
- 在以 c, f, g, m, p, r 等字母为首的从拉丁语来的词之前，同化为 suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-;
- 在 c, p, t 等字母前又常变为 sus-。
- sub- 这个前缀用来表示：“在…之下，在下”；“次级的；局部的；再，分，子”；“稍微，接近，近乎，次，亚，逊”；“附加在倍数形容词前表示该数的倒数”。
- = below, under, beneath, 表示“在…之下，在下”之意。
- = nearly, almost, 表示“接近”之意。
- = less than completely or normally, 表示“准，次，亚，略微，稍”之意。
- = subordinate, secondary, 表示“副”之意。
- = subdivision, 表示“分，分支，子”之意。
spec,spect
- 来自拉丁语 specere = to behold, see, 表示“看，看见”之意。
- pect [= spect]
popul·ar 英 [ˈpɒpjələ(r)] 美 [ˈpɑ:pjələ(r)]
popul
- 来自拉丁语 populus = people, 意为“人民”。
-ar
- 来自古法语 -er, -ier, -air, 拉丁语 -aris, -arius。
- 作形容词后缀，表示“…的，…性的，…似的”之意。
- 作名词后缀， 表示“…的人[物]”之意。