全球竞争力排行榜出炉 中国排28领跑金砖国家
Competitiveness rankings
文章截选自：中国日报网
China is by far the best performer among the five BRICS economies in terms of competitiveness, said the World Economic Forum Wednesday in its 2019 Global Competitiveness Report. China ranks 28th among the 141 world economies, 15 places ahead of Russia, 32 places ahead of South Africa and some 40 places ahead of both India and Brazil, the report showed.
世界经济论坛9日发布的《2019年全球竞争力报告》称，在全球141个经济体中，中国的竞争力指数排名第28位，位居金砖国家经济体之首。报告显示，中国的排名比俄罗斯高15位，比南非高32位，比印度和巴西高大约40位。
The report measured an economy’s performance through 103 indicators in 12 “pillars,” showing that China has obvious strengths in various areas, such as the sheer size of its market, macroeconomic stability, the Information Communication and Technology adoption, and increasing innovation capability.
报告通过12个”支柱”项下的103项指标，对经济体的表现进行评估。报告显示，中国在市场规模，宏观经济稳定、信息及通信技术采用、创新能力等多个领域有较为突出的表现。
Singapore took the crown as the world’s most competitive economy this year from the US.
今年，新加坡取代了美国，成为全球竞争力最强的经济体。
China’s Hong Kong Special Administrative Region, the Netherlands and Switzerland are among the top five, the report showed.
前五名中还包括中国香港、荷兰和瑞士。
per·form·er 英 [pəˈfɔ:mə(r)] 美 [pərˈfɔ:rmə(r)]
per
- 来自拉丁语 per = through。表示“通过”“完全”“非常”“过”“全”“高”之意。
- par-, pel-, pil- 为变体。
form
- 来自拉丁语 formare = to form, shape, 表示“形成”之意；
- 来自拉丁语 forma = form, 表示“形态”之意。
-er
- 加在名词、形容词、动词和动词词组构成的复合词后，构成名词，表示“…的人[动物、植物]”。
- 表示“…的东西[器具、机械]”。
- 表示“…的物质”、“…剂”。
- 表示“…(地方)的人”、“…的居民”。
- 表示“参与…的人”、“制造…的人”、“…商”、“…研究之”、“…学者”。
- 加在动词后构成新的动词和拟声词，表示动作多次或反复发生。
eco·nomy 英 [ɪˈkɒnəmi] 美 [ɪˈkɑ:nəmi]
eco
- 來自希腊语 oikos = house, 家，表示“生态(学)的”之意。
nomy
- 来自希腊语 nomos = law, 构成名词，表示“法，学”之意。
com·pet·itive·ness 英 [kəmˈpetətɪvnəs] 美 [kəmˈpetətɪvnəs]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
pet
- 来自拉丁语 petere = to request, seek, 表示“要求，寻求”之意。
-itive
- 构成形容词及拉丁与名词，表示“…性质”，“具有…性质的”之意。
-ness
- 来自古英语 -ness, 附在形容词、分词、复合形容词后形成抽象名词，表示“性质，状态，精神，程度”等义。
- 可以相当自由的加到任何一类形容词上。
- 在常见的前置修饰语或作表语用的形容词（包括短语）也同样可以用这个后缀：up-to-dateness。
eco·nom·ic 英 [ˌi:kəˈnɒmɪk] 美 [ˌi:kəˈnɑ:mɪk]
eco
- 来自希腊语 oikos = house, 家，表示“生态（学）的”之意。
nom, nomin, nym
- 来自拉丁语 nomen-, nomin- = name, 希腊语 -nym = name, 表示“名字，名称”之意。
-ic
- 来自法语 -ique, 拉丁语 icus, 希腊语 -ikos, 构成形容词。
- 表示“…的”，“…似的，…性的”；
- 表示“与…有关的”；
- 表示“由…产生的，由…引起的”；
- 表示“由…组成的，含有…的”；
- 表示“具有原子价较高的”[指与 -ous 结尾的词相比]；
- 来自拉丁语 -icus, 希腊语 -ikos, 构成名词。
- 表示“学术，艺术”；
- 表示“具有某种性质或特征”；
- 表示“呈现出…”“受…影响”。
meas·ure 英 [ˈmeʒə(r)] 美 [ˈmɛʒɚ]
meter,metr(y),meas,mens
- 来自拉丁语 metiri = to measure, 表示“测量”之意。其过去分词为 mensus。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。
per·form·ance 英 [pəˈfɔ:məns] 美 [pərˈfɔ:rməns]
per-
- 来自拉丁语 per = through。表示“通过”“完全”“非常”“过”“全”“高”之意。
- par-, pel-, pil- 为变体。
form
- 来自拉丁语 formare = to form, shape, 表示“形成”之意；
- 来自拉丁语 forma = form, 表示“形态”之意。
-ance
- 来自法语 -ance, 拉丁语 -antia, -entia 和 -ant 是相应的后缀，表示行动、状态、性质等名词后缀，附于动词后形成名词。
in·dic·at·or 英 [ˈɪndɪkeɪtə(r)] 美 [ˈɪndɪˌketɚ]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
dic
- 来自拉丁语 dicare = to proclaim, 表示“宣布，宣告”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
-or,-our
- 来自中古英语 -our, 古法语 -our, -or, -eur, 拉丁语 -or, -ator, 构成名词，表示“…者，…物，…器”；
- 表示“动作、状态、性质”。
ob·vi·ous 英 [ˈɒbviəs] 美 [ˈɑːbviəs]
ob-
- 来自拉丁语 ob = toward, for, about, before.
- 在拉丁语词源的词中，ob- 在 m, c, f, g, p, t 前分别变为 o-, oc-, of-, og-, op-, os-。
- = to, toward, before, 表示“向，朝，前”之意。
- = opposed to , against, 表示“反对，抵抗”之意。
- = upon, over, 表示“在…之上；覆盖在…之上”之意。
- = away, comletely, totally, 表示“离开；完全地，整个地”之意。
vi,via,vey,voy
- 来自拉丁语 via = way, road, 意为“道路，途径”，vey-, voy- 源自古法文。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
vari·ous 英 [ˈveəriəs] 美 [ˈveriəs]
vari
- 来自拉丁语 variare = to vary, change, 表示“变化，”之意；
varius = various, 意为“多种多样的”。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
macro·eco·nom·ic 英 [ˌmækrəʊˌiːkəˈnɒmɪk] 美 [ˌmækroʊɛkəˈnɑmɪk]
macro
- 宏指令
eco
- 来自希腊语 oikos = house, 家，表示“生态（学）的”之意。
nom, nomin, nym
- 来自拉丁语 nomen-, nomin- = name, 希腊语 -nym = name, 表示“名字，名称”之意。
-ic
- 来自法语 -ique, 拉丁语 icus, 希腊语 -ikos, 构成形容词。
- 表示“…的”，“…似的，…性的”；
- 表示“与…有关的”；
- 表示“由…产生的，由…引起的”；
- 表示“由…组成的，含有…的”；
- 表示“具有原子价较高的”[指与 -ous 结尾的词相比]；
- 来自拉丁语 -icus, 希腊语 -ikos, 构成名词。
- 表示“学术，艺术”；
- 表示“具有某种性质或特征”；
- 表示“呈现出…”“受…影响”。
st·ability 英 [stəˈbɪləti] 美 [stəˈbɪləti]
st,sta(n),stant,stat,stin
- = to stand 站, 立
-ability
- 来自拉丁语 -abilitas。 -able 转成的名词后缀，表示“可能性”之意。
in·form·ation 英 [ˌɪnfəˈmeɪʃn] 美 [ˌɪnfərˈmeɪʃn]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
form
- 来自拉丁语 formare = to form, shape, 表示“形成”之意；
- 来自拉丁语 forma = form, 表示“形态”之意。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
com·mun·ic·ation 英 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] 美 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
mun,muni
- = public 公共的
-ic
- 来自法语 -ique, 拉丁语 icus, 希腊语 -ikos, 构成形容词。
- 表示“…的”，“…似的，…性的”；
- 表示“与…有关的”；
- 表示“由…产生的，由…引起的”；
- 表示“由…组成的，含有…的”；
- 表示“具有原子价较高的”[指与 -ous 结尾的词相比]；
- 来自拉丁语 -icus, 希腊语 -ikos, 构成名词。
- 表示“学术，艺术”；
- 表示“具有某种性质或特征”；
- 表示“呈现出…”“受…影响”。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
techno·logy 英 [tekˈnɒlədʒi] 美 [tekˈnɑ:lədʒi]
techno,techn
- 来自希腊语 techne = art, artifice, 表示“艺术，技巧”之意。
-logy
- 来自拉丁语 -logia, 希腊语 -logia, 表示“…学，…论，语，词”等义。
英 [tekˈnɒlədʒi] 美 [tekˈnɑ:lədʒi]
ad·opt·ion 英 [əˈdɒpʃn] 美 [əˈdɑːpʃn]
ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
opt
- 来自拉丁语 optare = to choose, wish, desire, 表示“选择，祈愿，希望”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
in·creas·ing 英 [ɪn’kri:sɪŋ] 美 [ɪn’krɪsɪŋ]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
cre,cresc,creas
- 来自拉丁语 creare = to made, 意为“制造”；
- crescere = to grow, 意为“生长”。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
in·nov·ation 英 [ˌɪnəˈveɪʃn] 美 [ˌɪnəˈveɪʃn]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
nov,novo
- 来自拉丁语 novellus, nowus = new, 表示“新的”之意。
- nov- 用于元音前，novo- 用于辅音前。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
cap·ability 英 [ˌkeɪpəˈbɪləti] 美 [ˌkeɪpəˈbɪləti]
cap,capt,cip,cept,ceive,cup
- 来自拉丁语 capere = to receive, take, seize, 意为“接受，拿取，抓取”。
-ability
- 来自拉丁语 -abilitas。 -able 转成的名词后缀，表示“可能性”之意。
com·pet·itive 英 [kəmˈpetətɪv] 美 [kəmˈpetətɪv]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
pet
- 来自拉丁语 petere = to request, seek, 表示“要求，寻求”之意。
-itive
- 构成形容词及拉丁与名词，表示“…性质”，“具有…性质的”之意。
ad·ministr·ative 英 [ədˈmɪnɪstrətɪv] 美 [ədˈmɪnɪstreɪtɪv]
ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
mini,minu
- 来自拉丁语 minutus = small, 表示“小”之意。
- mini-, minu- 源自拉丁语形容词 parvus （小的）的比较级 minor 或 minus（比较小的），以及最高级 minimus （最小的）。
- 自由地（尤其非正式地）与名词结合，和不常见的前缀 midi-（中等的）形成不自然的对照。
- 在特别的搭配中，重音常落在次跟上。
-ative
- 来自拉丁语 -ativus, 构成形容词，表示“关系，倾向，性质”等义。