沪迪士尼食品携带新规
Disney’s new food protocols
文章截选自：中国日报网
Shanghai Disney Resort said on Wednesday it has officially implemented its new food policy to provide visitors with a more pleasant experience.
上海迪士尼度假区11日表示，为给游客提供更好的游园体验，已正式实施食品携带新规。
The resort, which opened in June 2016, was recently embroiled in a public debate over its no-outside-food policy.
上海迪士尼于2016年6月开园，近日来因其”不得自带食品入园”的规定引发公众争议。
Effective immediately, visitors can now bring outside food and beverages into Shanghai Disneyland for consumption as long as these items do not require heating, reheating, processing, refrigeration or temperature control and do not have pungent odors.
从即日起，游客可携带供自己食用的食品及饮料进入上海迪士尼乐园，但禁止携带需加热、再加热、加工、冷藏或保温的食品及带有刺激性气味的食品入园。
The resort listed food items that are prohibited, which include but not limited to: instant noodles that require hot water, food kept in containers with reheating capabilities and durian.
上海迪士尼乐园明确禁止携带的食品包括但不限于：需加热水食用的方便面、带自热功能的食品，榴莲等。
Alcoholic beverages, cans and glassware will still be prohibited, with the exception of small baby food jars.
酒精饮料、罐装和玻璃容器仍然被禁止携带入园(小型婴儿罐装食品除外)。
of·fic·i·al·ly 英 [əˈfɪʃəli] 美 [əˈfɪʃəli]
office
- 办公室;办公楼;问询处;重要官职
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
im·ple·ment 英 [ˈɪmplɪment] 美 [ˈɪmpləmənt]
im- 为 in- 的同化。
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un- 普通。
plic,plex,ply,ple
- 来自拉丁语 plicare = to fold, weave, 意为“摺叠，编结”。
- ploy, ploit, ple, play, plo 为变体，前三种源自古法文，plo 则借自希腊语。
- 来自拉丁语 complect = to entwine, 意为“使…缠绕”， 其过去分词是 complexus。 x
-ment
- 来自古中英语和古法语 -mentum, 构成名词，表示“结果、手段、方法、状态”等含义。
- 辅音后的最后的y 在-ment 前变为 i。
- 在某些情况下，生成的词为具体名词（如：equipment， 不可数），而 management 既可以是抽象的不可数的，又可以是具体的可数名词。
pro·vid·e 英 [prəˈvaɪd] 美 [prəˈvaɪd]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
vid,vis,view
- 来自拉丁语 videre = to see, 意为“看见，审视”。
- 过去分词为 visus;
- view 的拼法来自中古英语，但早期曾受古法文影响。
ex·peri·ence 英 [ɪkˈspɪəriəns] 美 [ɪkˈspɪriəns]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
peri
- 来自拉丁语 periri = to go through, try, 表示“通过；尝试”之意。
-ence
- 来自中古英语，古法语 -ence, 拉丁语 -entia, 与形容词后缀 -ent 相应的名词后缀，构成名词，表示“动作”，“情况”，“性质”，“状态”，“结果”，“程度”等。
re·cent·ly 英 [ˈriːsntli] 美 [ˈriːsntli]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
cent,centi
- 来自拉丁语 entum = hundred, 表示“百，百分之一”之意。
- cent- 用于辅音前，centi- 用于元音前。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
ef·fect·ive 英 [ɪˈfektɪv] 美 [ɪˈfɛktɪv]
ef- 变体于 ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
fac,fact,fair,feat,feit,fit,fect,fic,fict,fect
- 来自拉丁语 facere = to do, make, act, 表示“做，制造，作”之意。
- fair 直接借自法文 a fare, 而 feat, feit, fit, 则间接受过法文影响。
- -fy 的意思也是 do 或 make。
-ive
- 来自古法语 -if, 阴性 -ive, 拉丁语 -ivus, 构成形容词，表示“…的”，“与…有关的”，“具有…性质的”，“倾向于…活动的”。
- 加 -ive 后缀，往往改变原来词根词干：decide -> decisive; receive -> receptive。
- 此外，这类形容词还大量用作名词。
im·medi·ate·ly 英 [ɪˈmi:diətli] 美 [ɪˈmidiɪtli]
im- 为 in- 的同化。
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un- 普通。
medi,medio
- 来自拉丁语 medius = middle, 表示“中间的”之意。
- medi- 用于元音前， medio- 用于辅音前。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
bever·age 英 [ˈbevərɪdʒ] 美 [ˈbevərɪdʒ]
bever
- = to drink 喝
-age
- 来自后期拉丁语 -aticum = belonging to, relating to, 意为“属于，涉及”。
- 加在动词上， 表示“行为或行为的结果”；
- 加在名词上， 表示“状态”，“数量；数目”，“费用”，“地方；地位，“全体的总称”，“…的家”之意。
- 见于许多直接从法语和中古英语借用的词。
con·sumpt·ion 英 [kənˈsʌmpʃn] 美 [kənˈsʌmpʃn]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
sum,sumpt
- 来自拉丁语 sumere = to take, 表示“拿，取”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
pro·cess·ing 英 [ˈprəʊsesɪŋ , prəˈsesɪŋ] 美 [ˈprɑːsesɪŋ , prəˈsesɪŋ]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
cede,ceed,cess
- 来自拉丁语 cedere = to go, leave, yield, 表示“去，离开，让步”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
re·friger·ation 英 [rɪˌfrɪdʒə’reɪʃ(ə)n] 美 [rɪˌfrɪdʒə’reɪʃ(ə)n]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
frig,friger
- = cold 冷, 寒
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
temper·at·ure 英 [ˈtemprətʃə(r)] 美 [ˈtemprətʃər]
temper,tempor
- 来自拉丁语 temperate = to modify, moderate, 表示“调和，使温和”之意。
- tempor- 的变体，tmpous = time, season(时间，季节)的词干。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。
pung·ent 英 [ˈpʌndʒənt] 美 [ˈpʌndʒənt]
point,punct,pung
- 来自拉丁语 pungere = to prick, 表示“刺”之意。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
pro·hibit 英 [prəˈhɪbɪt] 美 [prəˈhɪbɪt]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
hibit,hibit
- 来自希腊语 habere = to have,hold,表示“拥有，占有”之意。
in·clud·e 英 [ɪnˈklu:d] 美 [ɪnˈklud]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
clud,clus,claus,clos
- 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。
in·stant 英 [ˈɪnstənt] 美 [ˈɪnstənt]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
st,sta(n),stant,stat,stin
- = to stand 站, 立
con·tain·er 英 [kənˈteɪnə(r)] 美 [kənˈteɪnər]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
tain,ten,tin
- 来自拉丁语 tenere = to hold, keep, 表示“容纳，保持”之意。
-er
- 加在名词、形容词、动词和动词词组构成的复合词后，构成名词，表示“…的人[动物、植物]”。
- 表示“…的东西[器具、机械]”。
- 表示“…的物质”、“…剂”。
- 表示“…(地方)的人”、“…的居民”。
- 表示“参与…的人”、“制造…的人”、“…商”、“…研究之”、“…学者”。
- 加在动词后构成新的动词和拟声词，表示动作多次或反复发生。
ex·cept·ion 英 [ɪkˈsepʃn] 美 [ɪkˈsepʃn]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
cap,capt,cip,cept,ceive,cup
- 来自拉丁语 capere = to receive, take, seize, 意为“接受，拿取，抓取”。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。