词根日报20191023

发表于

央行公布70周年纪念币

New commemorative coins

文章截选自：中国日报网

image

China will issue a set of coins, starting from Sept 10, to commemorate the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China (PRC), the central bank said.
中国人民银行在其官网宣布，定于本月10日起陆续发行中华人民共和国成立70周年纪念币一套。

The set includes two gold, four silver and one copper alloy coins, all legal tender, the People’s Bank of China said on its website.
该套纪念币共7枚，其中金质纪念币2枚，银质纪念币4枚，双色铜合金纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。

One of the gold coins, with a diameter of 60 mm, contains 150 grams of gold and has a denomination of 2,000 yuan.
150克金质纪念币直径60毫米，面额2000元。

The other gold coin, 22 mm in diameter, contains 8 grams of gold and has a denomination of 100 yuan, according to the central bank.
8克金质纪念币直径22毫米，面额100元。

A total of 2,000 large-size gold coins and 60,000 smaller gold coins will be available for purchase, it said.
150克金质纪念币和8克金质纪念币的发行量分别为2000枚和6万枚。

The silver coins have denominations of 300 yuan, 50 yuan and 10 yuan, with issuing amounts of 5,000, 7,000 and 200,000 respectively.
3种银质纪念币的面值分别为300元、50元和10元，发行量分别为5000枚、7000枚和20万枚。

All coins feature the national emblem on the obverse and are inscribed with Chinese characters reading “the 70th anniversary of the founding of the PRC” on the reverse side.
所有纪念币正面图案均为中华人民共和国国徽，背面印有”中华人民共和国成立70周年”字样。

com·memor·ate 英 [kəˈmeməreɪt] 美 [kəˈmɛməˌret]

col-,com-,con-,cor-

  • 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
  • 也用来加强语气。
  • 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。

memor

  • 来自拉丁语 memor = mindful, 表示“留意的，注意的”之意；
  • memorate = to bring to remembrance, 表示“使记住”之意。

-ate

  • 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
  • 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。

anni·vers·ary 英 [ˌænɪˈvɜ:səri] 美 [ˌænɪˈvɜ:rsəri]

ann,enn

  • 来自拉丁语 annus = year，年。
  • anni = ann

vers,vert

  • 来自拉丁语 vertere = to turn, 表示“转动，旋转，转变方向”之意。
  • 其过去分词为 versus。

-ary

* 来自拉丁语 -arius, -aria, -arium, 构成形容词和名词的后缀，表示“...的，有关...的；...的人[物，场所]”之意。

centr·al 英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

centro,centr,centri

  • 来自拉丁语 centrum = center, 中心。
  • centr- 用于元音前，centri- 同 centro-，用于辅音前。
  • -centric 表示“中心的，中央的，围绕中心的”之意，为形容词的构词形式。

-al

  • 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
  • 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
  • 表示“…的行为或过程”；
  • 表示“醛；巴比妥酸盐”。
  • 主要构成可数名词。

in·clud·e 英 [ɪnˈklu:d] 美 [ɪnˈklud]

in-

  • = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
  • = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-

clud,clus,claus,clos

  • 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。

dia·meter 英 [daɪˈæmɪtə(r)] 美 [daɪˈæmɪtər]

di-,dia-

  • 来自希腊语 di- = twice, double, twofold, 表示“二，双，二重，二倍”之意。
  • 来自希腊语 dia- = through, throughout, across, apart, between, 表示“通过，横过，分离”之意。di- 后接元音，dia- 后接辅音。

meter,metr(y),meas,mens

  • 来自拉丁语 metiri = to measure, 表示“测量”之意。其过去分词为 mensus。

con·tain 英 [kənˈteɪn] 美 [kənˈteɪn]

col-,com-,con-,cor-

  • 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
  • 也用来加强语气。
  • 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。

tain,ten,tin

  • 来自拉丁语 tenere = to hold, keep, 表示“容纳，保持”之意。

de·nomin·ation 英 [dɪˌnɒmɪˈneɪʃn] 美 [dɪˌnɑːmɪˈneɪʃn]

de-

  • 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
  • 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
  • 引申为否定或加强语气的意思。
  • 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。

nom,nomin,nym

  • 来自拉丁语 nomen-, nomin- = name, 希腊语 -nym = name, 表示“名字，名称”之意。

-ation

  • 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
  • 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
  • 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
  • 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。

ac·cord·ing 英 [rɪˈleɪʃn] 美 [rɪˈleɪʃn]

ac- 同 ad-

  • 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
  • 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
  • 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
  • 在 sc,sp,st 前为 a-。

cord

  • 来自拉丁语 cor,cord = heart,表示“心，心脏”之意。

-ing

  • 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。

a·vail·able 英 [əˈveɪləbl] 美 [əˈveləbəl]

a-

  • 加强语气

val,vail

  • 来自拉丁语 valere = to be strong, 表示“强有力的”之意；
  • 来自古法语 valoir, vail- = to be worth, 表示“有价值的”之意。

-able

  • 来自拉丁语 -abilis = able to;being capable of;being worthy of;having qualities fo;tending or inclined to.负载动词或名词后构成形容词，表示“能够…的；适于…的；值得…的；有…性质的；有…去向的”，亦作 -ible,-ble,-uble。
  • 由于借用外来词时，有的由源动词借用，有的由分词借用，或通过法语借用拉丁词，以及音变，动词词干和 -ble 的相应形容词不尽相同。比较：to neglect > negligible,to permit > permissible,to explain > explicable,to receive > receptible,to solve > soluble,等等。
  • 在现代英语中， -able 是个活用后缀，可以加在几乎所有及物动词上，表示被动意义。但在少数词里却具有主动意味，不含有“可被…的”的意义，如：agreeable = pleasing; ready to consent or submit(惬意的；同意的或乐意服从的)；comfortable = providing physical comfort（舒适的，提供圣体舒适的），等等。
  • -able 常与 un- 连用，如：unspeakable(不能用语言表达的，无法形容的；坏不堪言的)；unaccountable(无法解释的；无责任的)等等。
  • -able 结尾的少数词也可作名词，如：eatables and drinkables(饮食)；valuable(贵重物品)，等等。

re·spect·ive·ly 英 [rɪˈspektɪvli] 美 [rɪˈspektɪvli]

re-

  • 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
  • 表示“相互；报复”之意。
  • 表示“反对”之意。
  • 表示“在，在后”之意。
  • 表示“隐退，秘密”之意。
  • 表示“离，去，下”之意。
  • 表示“反复”，加强语气。
  • 表示“否定”之意。
  • 表示“又，再，重新”之意。

spec,spect

  • 来自拉丁语 specere = to behold, see, 表示“看，看见”之意。
  • pect [= spect]

-ive

  • 来自古法语 -if, 阴性 -ive, 拉丁语 -ivus, 构成形容词，表示“…的”，“与…有关的”，“具有…性质的”，“倾向于…活动的”。
  • 加 -ive 后缀，往往改变原来词根词干：decide -> decisive; receive -> receptive。
  • 此外，这类形容词还大量用作名词。

-ly

  • 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
  • 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
  • 表示“像…的”“有…性质的”。
  • 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
  • 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。

nat·ion·al 英 [ˈnæʃnəl] 美 [ˈnæʃənəl, ˈnæʃnəl]

nat,nasc

  • 来自拉丁语 nasci = to be born, 表示“出生”之意。其过去分词为 natus。

-ion

  • 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
  • 表示“行为的过程，结果”。
  • 表示“状态，情况”。

-al

  • 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
  • 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
  • 表示“…的行为或过程”；
  • 表示“醛；巴比妥酸盐”。
  • 主要构成可数名词。

in·scrib·e 英 [ɪnˈskraɪb] 美 [ɪnˈskraɪb]

in-

  • = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
  • = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-

scrib

  • 来自拉丁语 scribere = to write, 表示“写”之意。
  • 其中性过去分词为 scriptum。

re·vers·e 英 [rɪˈvɜ:s] 美 [rɪˈvɜ:rs]

re-

  • 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
  • 表示“相互；报复”之意。
  • 表示“反对”之意。
  • 表示“在，在后”之意。
  • 表示“隐退，秘密”之意。
  • 表示“离，去，下”之意。
  • 表示“反复”，加强语气。
  • 表示“否定”之意。
  • 表示“又，再，重新”之意。

vers,vert

  • 来自拉丁语 vertere = to turn, 表示“转动，旋转，转变方向”之意。
  • 其过去分词为 versus。