国漫电影’哪吒’票房火爆
‘Ne Zha’ tops box office
文章截选自：中国日报网
“Ne Zha,” a Chinese animated film, continued to lead the Chinese mainland box office on Saturday, the China Movie Data Information Network said.
中国电影数据信息网称，27日，国产动画电影《哪吒》上映第二天，继续霸占国内票房榜榜首位置。
The film raked in about 224.72 million yuan on its second day of screening, accounting for nearly 67% of the daily total.
当天其票房收入约达2.2472亿元，占日均票房总量的近67%。
The fantasy film follows the birth and growing up of Ne Zha, a mythical male figure created in ancient China who is widely known as the incarnation of a lotus.
这部奇幻电影讲述的是中国古代神话人物、被誉为”莲花化身”的哪吒出生和成长的故事。
He is often depicted as a young hero standing on two flaming wheels in Chinese legends and literature such as the literary classic “Journey to the West.”
在民间传说以及《西游记》等文学名著中，哪吒常被描述成一位脚踩风火轮的少年英雄。
con·tin·ue 英 [kənˈtɪnju:] 美 [kənˈtɪnju]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
tain,ten,tin
- 来自拉丁语 tenere = to hold, keep, 表示“容纳，保持”之意。
myth·ical 英 [ˈmɪθɪkl] 美 [ˈmɪθɪkl]
mytho,myth
- 来自希腊语 myhos = myth，表示“神话”之意。
- mytho-用于辅音前，myth-用于元音前。
-ical
- 来自后期拉丁语 -icalis, 同 -ic, 构成形容词，表示“…的”“…似的”。
anci·ent 英 [ˈeɪnʃənt] 美 [ˈenʃənt]
anci,antiq
- old, 古老
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
in·carn·ation 英 [ɪnˈkɑːnət , ˈɪnkɑːneɪt] 美 [ɪnˈkɑːrnət , ˈɪnkɑːrneɪt]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
carn,,carni
- 来自拉丁语 caro, carn = flesh, 表示“肉”之意。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
de·pict 英 [dɪˈpɪkt] 美 [dɪˈpɪkt]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
pict
- 来自拉丁语 pingere = to paint, 表示“绘画，描绘”之意，其过去分词为 pictus,pictura。
liter·at·ure 英 [ˈlɪtrətʃə(r)] 美 [ˈlɪtrətʃər]
liter
- 来自拉丁语 littera = letter, 表示“文字”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。
- 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。主要与新古典名词词根结合，如 orchestreate,hyphenate；该后缀在科技英语中特别具有构词能力，如 chlorinate,(de)laminate,等等。
- 构成形容词，表示“充满…的；有…特征的”，相当于以 -ed 结尾的过去分词等义。少数形容词以 -ete,-ute 结尾。
- 构成名词，表示“官位，职位；某一行为对象的人或物；…酸盐”之意。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。