李娜入国际网球名人堂
Li Na enters Hall of Fame
文章截选自：中国日报网
Two-time Grand Slam winner Li Na became the first Chinese player to be inducted into the International Tennis Hall of Fame on Saturday.
20日，我国退役网球巨星、两次大满贯冠军得主李娜成为首位进驻国际网球名人堂的中国运动员。
Enshrined together with Mary Pierce of France and Russian Yevgeny Kafelnikov as class of 2019, the iconic former Chinese star broke new ground once again by becoming the first-ever Asian member of the Hall of Fame since its founding 65 years ago.
与李娜一同成为网球名人堂2019年新成员的还有来自法国的皮尔斯和来自俄罗斯的卡费尔尼科夫。李娜成为国际网球名人堂成立65年来第一位入驻的亚洲球员，实现了新的突破。
Li earned her fame in the 2011 Australia Open as the runner-up and later she won the French Open trophy the same year, becoming the first Asian-born player to win a Grand Slam title.
李娜因在2011年澳大利亚网球公开赛上获得亚军一举成名，同年她又拿下法国网球公开赛冠军，成为首位夺取大满贯冠军的亚洲球员。
She retired in 2014 after winning her second Grand Slam title at the Australian Open.
2014年，李娜在澳网拿下个人第二座大满贯奖杯后宣布退役。
in·duct 英 [ɪnˈdʌkt] 美 [ɪn’dʌkt]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
duct,duc
- 来自拉丁语 ducere = to lead, 表示“引导，指引”之意。
inter·nat·ion·al 英 [ˌɪntəˈnæʃnəl] 美 [ˌɪntərˈnæʃnəl]
inter-
- 来自拉丁语 intra = within, inside, 表示“内”、“在内”、“内部”之意。
nat,nasc
- 来自拉丁语 nasci = to be born, 表示“出生”之意。其过去分词为 natus。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
icon·ic 英 [aɪˈkɒnɪk] 美 [aɪˈkɑ:nɪk]
-ic
- 来自法语 -ique, 拉丁语 icus, 希腊语 -ikos, 构成形容词。
- 表示“…的”，“…似的，…性的”；
- 表示“与…有关的”；
- 表示“由…产生的，由…引起的”；
- 表示“由…组成的，含有…的”；
- 表示“具有原子价较高的”[指与 -ous 结尾的词相比]；
- 来自拉丁语 -icus, 希腊语 -ikos, 构成名词。
- 表示“学术，艺术”；
- 表示“具有某种性质或特征”；
- 表示“呈现出…”“受…影响”。
re·tir·e 英 [rɪˈtaɪə(r)] 美 [rɪˈtaɪr]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
tir
- 来自古法语 tirer = to draw, 表示“拖，拉，抽”之意。