瑞士最适合外国人居住
The best country for expats
文章截选自：中国日报网
For the first time in four years, Singapore is not the best destination for expatriate workers, according to HSBC’s Expat 2019 Global Report.
根据汇丰银行发布的《2019年全球外籍人士调查报告》，新加坡四年来首次未占据最适合外籍员工居住的国家榜首位置。
Switzerland is now the top nation for those fortunate enough to be relocated abroad by their employers - thanks to fast career progression, good pay, and “stunning *scenery”.
对于有幸被雇主派遣海外的员工来说，瑞士因快速的职场晋升、丰厚的薪水和”绝美的风景”成为最理想的居住地。
The annual survey gathered data from 18,059 overseas workers in 163 locations and breaks the findings into three sub-categories: living, career opportunity, and family life.
这项年度调查收集了163个地区的18059名外籍员工的数据，并以三个细分类别公布调查结果：生活质量、职场机会和家庭生活。
Canada tops the list in the first category, with respondents saying it’s a welcoming country, followed by Spain where expats praise its relaxed Mediterranean vibe.
加拿大在生活质量中好评度最高，受访者称加拿大是一个友好的国家，其次是西班牙，外籍人士称赞那里悠闲放松的地中海气氛。
Switzerland scores high on career opportunity, thanks in part to quicker promotions, and Singapore tops the list for family life due to the availability of high-quality schools.
瑞士在职场机会这一栏中高居榜首，部分归功于更快的晋升速度。新加坡在家庭生活中名列第一，原因是外籍人士的子女在当地可以进入优质学校上学。
ex·patri·ate 英 [ˌeksˈpætriət] 美 [ˌeksˈpeɪtriət]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
patr,patri,patro,pater
- 来自拉丁语 pater = father, 表示“父”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
ac·cord·ing 英 [rɪˈleɪʃn] 美 [rɪˈleɪʃn]
ac- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
cord
- 来自拉丁语 cor,cord = heart,表示“心，心脏”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
expat 英 [ˌeksˈpæt] 美 [ˌeksˈpæt]
expat
- = expatriate
nat·ion 英 [ˈneɪʃn] 美 [ˈneɪʃn]
nat,nasc
- 来自拉丁语 nasci = to be born, 表示“出生”之意。其过去分词为 natus。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
re·loc·ate 英 [ˌri:ləʊˈkeɪt] 美 [ˌri:ˈloʊkeɪt]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
loc
- 来自拉丁语 locus = place, 表示“地方，场所”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
pro·gress·ion 英 [prəˈɡreʃn] 美 [prəˈɡreʃn]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
gress,grad
- 来自拉丁语 gradi = to step, walk, 表示“行走，走”之意；
- gradus = step, degree, rank, 表示“步伐，程度，等级”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
scen·ery 英 [ˈsiːnəri] 美 [ˈsiːnəri]
scene
- 地点，现场;事件;场面;情景;片段;镜头
-ery
- 来自中古英语 -erie, 古法语 -eire, 后期拉丁语 -aria, 构成名词后缀，含义丰富
- 加在名词或形容词之后，表示“性质，行为，习性”等义；
- 加在动词之后，表示“职业，技术”等义；
- 加在动词之后，表示“厂，店，场所”等义；
- 加在动词之后，表示“境遇，身分，状况”；
- 加在名词之后，表示“…类的产品”；
- 加在名词之后，表示“集体”；
annu·al 英 [ˈænjuəl] 美 [ˈænjuəl]
ann,enn
- 来自拉丁语 annus = year，年。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。
re·spond·ent 英 [rɪˈspɒndənt] 美 [rɪˈspɑ:ndənt]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
spond,spons
- 来自拉丁语 spondere = to pledge, promise, 表示“发誓，答允”之意。
- 过去分词为 sponsus.
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
prais·e 英 [preɪz] 美 [preɪz]
preci,prais
- 来自拉丁语 pretium = price, 表示“价值”之意。
pro·mot·ion 英 [prəˈməʊʃn] 美 [prəˈmoʊʃn]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
mob,mom,mot,mov
- 来自拉丁语 movere = to move, 表示“移动”之意。
- mobilis = movable, 表示“可移动的”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
a·vail·ability 英 [əˌveɪlə’bɪləti] 美 [əˌveɪlə’bɪləti]
a-
- 加强语气
val,vail
- 来自拉丁语 valere = to be strong, 表示“强有力的”之意；
- 来自古法语 valoir, vail- = to be worth, 表示“有价值的”之意。
-ability
- 来自拉丁语 -abilitas。 -able 转成的名词后缀，表示“可能性”之意。