亚马逊销毁大量滞销品
Amazon destroys new items
文章截选自：中国日报网
Amazon destroys millions of brand-new items including televisions, books and nappies it cannot sell, an investigation has revealed.
一项调查显示，亚马逊销毁了包括电视、书籍和尿布在内的数百万件滞销的崭新商品。
Lorry-loads of goods, many still in their packaging, are dumped in sprawling landfill sites or incinerated.
大量包装仍完好的货物都被倾倒在了大型垃圾填埋场或被焚毁。
The shocking waste was revealed by undercover investigators who secretly filmed in one of Amazon’s enormous warehouses.
卧底调查人员在亚马逊一个巨大仓库拍摄了这一过程。
Reporters posing as Amazon workers discovered an area called the “destruction zone” where they covertly filmed staff loading pristine toys, unused kitchen equipment and flat-screen TVs into skips to be transported to dumps.
伪装成亚马逊员工的记者发现了一个”摧毁区”，偷拍到的影像显示，该区域工作人员将崭新的玩具、未使用过的厨房设备、平板电视机装进废料车，准备运往垃圾场。
Later, cameras fitted to a drone tailed a truck crammed with expensive consumer goods from an Amazon warehouse to a waste disposal center and on to a landfill site.
之后，无人机上的摄像头一路拍摄到，满载昂贵商品的卡车从亚马逊仓库开到了废物处理中心，然后又开到了垃圾填埋场。
In the TV documentary, shown on French channel M6, investigators obtained official Amazon figures that showed that more than three million brand-new products were destroyed in France last year.
在法国M6频道播出的这部电视纪录片中，调查人员获得了亚马逊的官方数据，数据显示，去年亚马逊法国共销毁了300多万件崭新商品。
de·story 英 [dɪˈstrɔɪ] 美 [dɪˈstrɔɪ]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
story = struct,stru
- 来自拉丁语 struere = to construct, build, 表示“建造”之意。
- 过去分词为 structus。
in·clud·ing 英 [ɪnˈklu:dɪŋ]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
clud,clus,claus,clos
- 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
re·veal 英 [rɪˈvi:l] 美 [rɪˈvil]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
veal = veil
- 面纱，面罩（尤指女用的）。
- 遮盖物；掩饰物；
in·ciner·ate 英 [ɪnˈsɪnəreɪt] 美 [ɪnˈsɪnəreɪt]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
ciner
- = ash 骨灰
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
e·norm·ous 英 [ɪˈnɔːməs] 美 [ɪˈnɔːrməs]
e- 变体于 ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
= forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。 - = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
norm,normo
- 来自拉丁语 norma = carpenter’s square(木匠的直角规)。
- 表示“规范，规则”之意。
- norm- 用于元音前， normo- 用于辅音前。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
dis·cover·e 英 [dɪˈskʌvə(r)] 美 [dɪˈskʌvɚ]
dis-
- 来自拉丁语 dif- 同 dis-, dis- = apart,asunder,表示“分离、分开”之意。
- di-,dis- 后接字根的第一个字母若是 b,d,g,l,m,n,r,v 之一，则拼作 di-；若是 c,p,q,s,t 之一，则拼作 dis- ；在 f 前拼作 dif-, 其他变体为 de-,des-,di-,s-。
- 构成动词，= away,apart,表示“离开”“分离”之意。
- 构成动词，= to deprive fo,expel from,表示“剥夺”“除去”之意。
- 构成动词，= to cause to be the opposite of,表示“使与…相反”之意。
- 构成动词，= to fail,cease,refuse to,表示“未能”、“停止”、“拒绝”之意。
- 构成形容词，= not,un-,the opposite of,表示“不”、“非”、“相反”之意。
- 构成名词，= opposite of,lack of,表示“相反”、“缺少”之意。
cover
- 来自拉丁语 cooperire = to hide, cover completely, 表示“掩藏，完全覆盖”之意。
de·struct·ion 英 [dɪˈstrʌkʃn] 美 [dɪˈstrʌkʃən]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
struct,stru
- 来自拉丁语 struere = to construct, build, 表示“建造”之意。
- 过去分词为 structus。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
trans·port 英 [ˈtrænspɔ:t] 美 [ˈtrænspɔ:rt]
trans-
- 来自拉丁语 trans = over, across, 表示“横断，横过”，“贯通，穿通；彻底，完全”，“超越”，“变化；转移”，“外，在[到]那一边”等义。
- 在 d-, m-, n-, l-, v-, j- 前作 tra-;
- 所接的字根第一个字母若是s, 拼作 tran-, 使两个s 字音同化成一个 s;
- 另一个变体是 tres-。
- 自由地与由名词派生的形容词和动词结合。
port
- 持、拿、运
- 来自拉丁语 portare = to carry,bear,意为“搬运，承担”。
ex·pens·ive 英 [ɪkˈspensɪv] 美 [ɪkˈspɛnsɪv]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
pend,pens,pond
- 来自拉丁语 pendere = to hang, weigh, 表示“悬挂，掂量”之意。
- 这个字根的拼法还有一种变体 poise, 源自古法语 pois, 意为“量”，但最早仍源自拉丁语。-
-ive
- 来自古法语 -if, 阴性 -ive, 拉丁语 -ivus, 构成形容词，表示“…的”，“与…有关的”，“具有…性质的”，“倾向于…活动的”。
- 加 -ive 后缀，往往改变原来词根词干：decide -> decisive; receive -> receptive。
- 此外，这类形容词还大量用作名词。
doc·u·ment·ary 英 [ˌdɒkjuˈmentri] 美 [ˌdɑːkjuˈmentri]
doc
- 来自拉丁语 docere = to teach,表示“教导，教诲”之意。
-ment
- 来自中古英语，古法语 -mentum, 构成名词，表示“结果、手段、方法、状态”等含义。
- 辅音后的最后的 y 在 -ment 前变为 i 。
- 在某些情况下，生成的词为具有名词（如： equipment,不可数），而 management 既可以是抽象的不可数的，又可以是具体的可数名词。
-ary
- 来自拉丁语 -arius, -aria, -arium, 构成形容词和名词的后缀，表示“…的，有关…的；…的人[物，场所]”之意。
ob·tain 英 [əbˈteɪn] 美 [əbˈteɪn]
ob-
- 来自拉丁语 ob = toward, for, about, before.
- 在拉丁语词源的词中，ob- 在 m, c, f, g, p, t 前分别变为 o-, oc-, of-, og-, op-, os-。
- = to, toward, before, 表示“向，朝，前”之意。
- = opposed to , against, 表示“反对，抵抗”之意。
- = upon, over, 表示“在…之上；覆盖在…之上”之意。
- = away, comletely, totally, 表示“离开；完全地，整个地”之意。
tain,ten,tin
- 来自拉丁语 tenere = to hold, keep, 表示“容纳，保持”之意。