宜家试水家具租赁业务
IKEA to test leasing
文章截选自：中国日报网
IKEA wants to roll out furniture rental to all its main markets in a bid to appeal to its increasingly environmentally conscious and transient customers.
全球最大家具零售商宜家希望在其所有主要市场推出家具租赁业务，以吸引环保意识日益增强的流动客户。
The world’s largest furniture retailer said it wanted to test out the idea of leasing office furniture such as desks and chairs to business customers, starting in Switzerland.
宜家表示，希望首先从瑞士开始，向商务用户出租桌椅等办公家具以测试其家具租赁理念。
The rental pilot was driven by a recognition that many consumers change homes more frequently but can’t afford new furniture every time they move, said Jesper Brodin, chief executive of Ingka Group, which owns most IKEA stores.
拥有大部分宜家门店的Ingka集团的首席执行官杰斯珀•布洛丁表示，促使宜家试点家具租赁业务的原因是，该公司认识到，许多消费者在更加频繁地更换住处，但不是每次搬家都买得起新家具。
IKEA, which had global sales of 39 billion euros last year, will test a range of subscription-based leasing offers in all 30 of its markets by 2020 so products are reused as often as possible before being recycled.
去年宜家的全球销售额为390亿欧元。到2020年，宜家将在其所有30个市场中测试一系列基于订阅的租赁服务，从而使产品在回收之前尽可能多地重复使用。
in·creas·ing·ly 英 [ɪnˈkri:sɪŋli] 美 [ɪnˈkriːsɪŋli]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
cre,cresc,creas
- 来自拉丁语 creare = to made, 意为“制造”；
- crescere = to grow, 意为“生长”。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
con·sci·ous 英 [ˈkɒnʃəs] 美 [ˈkɑːnʃəs]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
sci
- = to know,表示“知道”之意；
- sciens,scient 为 scire 的现在分词。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
leas·ing 英 [ˈliːsɪŋ] 美 [ˈliːsɪŋ]
leas,lax,lyse
- 来自拉丁语 laxare = to loosen, 希腊语 luein = to loosen, 表示“松开，放松”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
re·cogn·ition 英 [ˌrekəgˈnɪʃn] 美 [ˌrɛkəɡˈnɪʃən]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
cogn
- = to know, 知道
-ition
- 来自法语 -ition, 拉丁语 -itio, 构成名词，表示“行为、行为的过程或结果，有腥味而产生的事物”。