英铸’黑洞’硬币纪念霍金
Hawking honored on 50p coin
文章截选自：中国日报网
Late professor Stephen Hawking has been honored on a new 50 pence coin inspired by his pioneering work on black holes. Designer Edwina Ellis said she wanted to reflect the way he “made difficult subjects accessible, engaging and relatable“, in particular on black holes. The coin, which features a spiraling black hole, is available to buy from the Royal Mint’s website - with prices ranging from ￡10 for a brilliant uncirculated version of the coin to ￡795 for a gold proof coin. The physicist died last year at the age of 76, having become one of the most renowned leaders in his field. He now joins an elite group of scientists to have a commemorative coin, including Sir Isaac Newton and Charles Darwin.
已故物理学家斯蒂芬•霍金教授因其在黑洞方面的开创性研究，获得了出现在新版50便士硬币上的荣誉。设计师爱德威那•艾里斯称，她想要展现霍金如何使那些令人难以理解的课题尤其是黑洞相关问题，变得通俗易懂、引人入胜。人们可从皇家铸币局网站上购买这种带有螺旋状黑洞的货币，其价格从非流通版硬币的10英镑到纯金标准版硬币的795英镑不等。霍金去年去世，享年76岁，是物理学界最有声望的先驱之一。如今他加入到包括艾萨克•牛顿爵士、查尔斯•达尔文在内的一众精英科学家的行列，拥有属于自己的纪念币。
pro·fess·or 英 [prəˈfesə(r)] 美 [prəˈfɛsɚ]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
fess
- 来自拉丁语 fari = to speak, fateri = to admit, 表示“说，承认”之意。
-or,-our
- 来自中古英语 -our, 古法语 -our, -or, -eur, 拉丁语 -or, -ator, 构成名词，表示“…者，…物，…器”；
- 表示“动作、状态、性质”。
in·spir·e 英 [ɪnˈspaɪə(r)] 美 [ɪnˈspaɪr]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
spir,spiro
- 来自拉丁语 spirare = to breathe, 表示“呼吸”之意。spir- 用于元音前，spiro- 用于辅音前。
pion·eer 英 [ˌpaɪəˈnɪə(r)] 美 [ˌpaɪəˈnɪr]
pion = ped
- 来自拉丁语 pes, ped = foot, 意为“足”，并可拼作 pod 和 pus, podo-, pede-, pedi- 等形式。
- pedi-, ped- 用于元音前， pod-, pede-, podo- 用于辅音前。
- -podium 为名词的构词形式，意为“足，足状部分”，而 -podous 为形容词的构词形式，意为“足的，有足的”。
-eer
- 来自法语 -ier, 作重读。-eer 的人称名词，表示“从事…的人”“与…有关的人或物”。
- 由于带 -eer 的词有的也作动词，可以加 -ing 变成表示动作的名词。
re·flect 英 [rɪˈflekt] 美 [rɪˈflɛkt]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
flect,flex
- 来自拉丁语 flectere = to bend, 表示“弯曲”之意。
dif·fic·ult 英 [ˈdɪfɪkəlt] 美 [ˈdɪfɪˌkʌlt, -kəlt]
dif-,dis-
- 来自拉丁语 dif-, dis- = apart, asunder, 表示“分离，分开”之意。
- di-, dis- 后接字根的第一个字母若是 b,d,g,l,m,n,r,v 之一，则拼作 di-; 若是 c,p,q,s,t 之一，则拼作 dis-; 在 f 前拼作 dif-, 其他变体为 de-, des-, di-, s- 。
- 与包括动词的开放词类结合，相当自由地与动词结合；
- 有限地与由名词派生的形容词结合。
- 构成动词前缀，= away,apart,表示“离开”“分离”之意。
- 构成动词前缀，= to deprive fo,expel from,表示“剥夺”“除去”之意。
- 构成动词前缀，= to cause to be the opposite of,表示“使与…相反”之意。
- 构成动词前缀，= to fail,cease,refuse to,表示“未能”、“停止”、“拒绝”之意。
- 构成形容词前缀，= not,un-,the opposite of,表示“不”、“非”、“相反”之意。
- 构成名词前缀，= opposite of,lack of,表示“相反”、“缺少”之意。
-fic
- 来自法语 -fique, 拉丁语 -ficus, 构成形容词，表示“…化的”“引起…的”“做成…的”。
ac·cess·ible 英 [əkˈsesəbl] 美 [ækˈsɛsəbəl]
ac- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
cede,ceed,cess
- 来自拉丁语 cedere = to go, leave, yield, 表示“去，离开，让步”之意。
-ible
- 表示“可；能；得；堪”之意，与 -able 同义，但除拉丁语形容词外少用。
re·lat·e 英 [rɪˈleɪt] 美 [rɪˈlet]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
lat
- 来自拉丁语 latum = to bring, bear, 表示“带来，载运”之意。
- 过去分词为 latus。
part·icular 英 [pəˈtɪkjələ(r)] 美 [pərˈtɪkjələ(r)]
part
- 来自拉丁语 pars, part = part, 表示“部分”之意；partire = to divide, separate, 表示“分开”之意。
-cular
- 表形容词，“…的”。
a·vail·able 英 [əˈveɪləbl] 美 [əˈveləbəl]
a-
- 加强语气
val,vail
- 来自拉丁语 valere = to be strong, 表示“强有力的”之意；
- 来自古法语 valoir, vail- = to be worth, 表示“有价值的”之意。
-able
- 来自拉丁语 -abilis = able to;being capable of;being worthy of;having qualities fo;tending or inclined to.负载动词或名词后构成形容词，表示“能够…的；适于…的；值得…的；有…性质的；有…去向的”，亦作 -ible,-ble,-uble。
- 由于借用外来词时，有的由源动词借用，有的由分词借用，或通过法语借用拉丁词，以及音变，动词词干和 -ble 的相应形容词不尽相同。比较：to neglect > negligible,to permit > permissible,to explain > explicable,to receive > receptible,to solve > soluble,等等。
- 在现代英语中， -able 是个活用后缀，可以加在几乎所有及物动词上，表示被动意义。但在少数词里却具有主动意味，不含有“可被…的”的意义，如：agreeable = pleasing; ready to consent or submit(惬意的；同意的或乐意服从的)；comfortable = providing physical comfort（舒适的，提供圣体舒适的），等等。
- -able 常与 un- 连用，如：unspeakable(不能用语言表达的，无法形容的；坏不堪言的)；unaccountable(无法解释的；无责任的)等等。
- -able 结尾的少数词也可作名词，如：eatables and drinkables(饮食)；valuable(贵重物品)，等等。
circ·ul·ate 英 [ˈsɜ:kjəleɪt] 美 [ˈsɜ:rkjəleɪt]
circ,cyc
- 来自拉丁语 circus = circle, ring, 表示“圆，环”;
- 来自希腊语 kyklos = circle, wheel, 表示“圆，轮”;
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
phys·ic·ist 英 [ˈfɪzɪsɪst] 美 [ˈfɪzɪsɪst]
physio,physi,phys
- physis = nature; 来自拉丁语 physical = physical, 表示“自然，天然，物理，天文，身体”等义。
- physi- 用于元音前。physio-, phys- 为变体。
-ic
- 来自法语 -ique, 拉丁语 icus, 希腊语 -ikos, 构成形容词。
- 表示“…的”，“…似的，…性的”；
- 表示“与…有关的”；
- 表示“由…产生的，由…引起的”；
- 表示“由…组成的，含有…的”；
- 表示“具有原子价较高的”[指与 -ous 结尾的词相比]；
- 来自拉丁语 -icus, 希腊语 -ikos, 构成名词。
- 表示“学术，艺术”；
- 表示“具有某种性质或特征”；
- 表示“呈现出…”“受…影响”。
-ist
- 【名词后缀】表示某种主义者或某种信仰者；表示从事某种职业的人、从事某种研究的人、与某事物有关的人。
- 【形容词后缀】表示…主义的。
sci·ent·ist 英 [ˈsaɪəntɪst] 美 [ˈsaɪəntɪst]
sci
- = to know,表示“知道”之意；
- sciens,scient 为 scire 的现在分词。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
-ist
- 【名词后缀】表示某种主义者或某种信仰者；表示从事某种职业的人、从事某种研究的人、与某事物有关的人。
- 【形容词后缀】表示…主义的。
com·memor·ative 英 [kəˈmemərətɪv] 美 [kəˈmeməreɪtɪv]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
memor
- 来自拉丁语 memor = mindful, 表示“留意的，注意的”之意；
- memorate = to bring to remembrance, 表示“使记住”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
-ive
- 来自古法语 -if, 阴性 -ive, 拉丁语 -ivus, 构成形容词，表示“…的”，“与…有关的”，“具有…性质的”，“倾向于…活动的”。
- 加 -ive 后缀，往往改变原来词根词干：decide -> decisive; receive -> receptive。
- 此外，这类形容词还大量用作名词。
in·clud·ing 英 [ɪnˈklu:dɪŋ]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
clud,clus,claus,clos
- 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。