NASA称中印让地球变绿
Earth is getting greener
文章截选自：中国日报网
India and China are leading the global greening effort, a recent NASA study said, observing that the world is a greener place than it was 20 years ago. Data from NASA Earth satellites shows that human activity in China and India dominate this greening of the planet, thanks to tree planting & agriculture. “That is a surprising finding, considering the general notion of land degradation in populous countries from overexploitation,” said lead author Chi Chen of Boston University. China alone accounts for 25% of the global net increase in leaf area with only 6.6% of global vegetated area. The greening in China is from forests (42%) and croplands (32%), but in India, it is mostly from croplands (82%) with minor contribution from forests (4.4%).
美国航天局(NASA)近日发布的研究称，全世界的绿化程度比20年前更高，在这20年间，中国和印度始终都是全球绿化努力的领导者。来自NASA地球卫星的数据显示，中国和印度的植树造林和农业等活动主导了地球变绿的过程。该研究报告的第一作者、波士顿大学的陈驰(音)说：”这是个出人意料的发现。因为人们普遍认为，人口密集国家的过度开发会导致土壤退化。”中国仅占全球植被面积的6.6%，但全球植被叶面积净增长的25%都来自中国。中国的绿化面积主要来自森林(42%)和耕地(32%)，而印度的绿化面积主要来自耕地(82%)，仅少部分来自森林(4.4%)。
ef·fort 英 [ˈefət] 美 [ˈefərt]
ef- 变体于 ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
forc,fort
- 来自拉丁语 fortis = strong, strength, 表示“强壮的，坚固的；兵力”之意。
ob·serv·ing 英 [əb’zɜ:vɪŋ] 美 [əb’zɜ:vɪŋ]
ob-
- 来自拉丁语 ob = toward, for, about, before.
- 在拉丁语词源的词中，ob- 在 m, c, f, g, p, t 前分别变为 o-, oc-, of-, og-, op-, os-。
- = to, toward, before, 表示“向，朝，前”之意。
- = opposed to , against, 表示“反对，抵抗”之意。
- = upon, over, 表示“在…之上；覆盖在…之上”之意。
- = away, comletely, totally, 表示“离开；完全地，整个地”之意。
serv
- 来自拉丁语 servire = to serve, 表示“服务”之意；
- servare = to preserve, 表示“保存”之意；
- servus = servant, slave, 表示“仆人，奴隶”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
act·ivity 英 [ækˈtɪvəti] 美 [ækˈtɪvɪti]
act,ag,ig
- 来自拉丁语 agere = to drive,do,表示“驱使，做”之意。
- 过去分词为 actus = a doing(行动), actum = a thing done(已做的事)。
- ag- 和 ig- 则是加前缀构字时的变体。
-ivity
- -ivity由 -iv(e) + -ity 而成，构成抽象名词，表示“情况、状况，…性，…力”等义。
domin·ate 英 [ˈdɒmɪneɪt] 美 [ˈdɑ:mɪneɪt]
domin = dom
- 来自拉丁语 domare = to tame, rule, 表示“驯服，统治”之意。
- 来自拉丁语 dominus = lord; master of the house, “主人；房主”。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
agri·cult·ure 英 [ˈægrɪkʌltʃə(r)] 美 [ˈæɡrɪˌkʌltʃɚ]
agri,agro
- = field, land 田地 , 引申为“农业”
cult
- 来自拉丁语 cultivare = to till, 表示“耕种”之意。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。
sur·pris·ing 英 [səˈpraɪzɪŋ] 美 [sərˈpraɪzɪŋ]
sur- 变形于 sub-
- 来自拉丁语 sub = under, below。
- 在以 c, f, g, m, p, r 等字母为首的从拉丁语来的词之前，同化为 suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-;
- 在 c, p, t 等字母前又常变为 sus-。
- sub- 这个前缀用来表示：“在…之下，在下”；“次级的；局部的；再，分，子”；“稍微，接近，近乎，次，亚，逊”；“附加在倍数形容词前表示该数的倒数”。
- = below, under, beneath, 表示“在…之下，在下”之意。
- = nearly, almost, 表示“接近”之意。
- = less than completely or normally, 表示“准，次，亚，略微，稍”之意。
- = subordinate, secondary, 表示“副”之意。
- = subdivision, 表示“分，分支，子”之意。
pris,prehend
- 来自拉丁语 prehendere = to take, grasp, seize, 表示“抓；把握；抓住”之意。过去分词为 prehenus.
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
con·sid·er 英 [kənˈsɪdə(r)] 美 [kənˈsɪdər ]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
sed,sess,sid
- 来自拉丁语 sedere = to sit, 表示“坐”之意。
- 现在分词为 sedens, sedent。
-er
- 加在名词、形容词、动词和动词词组构成的复合词后，构成名词，表示“…的人[动物、植物]”。
- 表示“…的东西[器具、机械]”。
- 表示“…的物质”、“…剂”。
- 表示“…(地方)的人”、“…的居民”。
- 表示“参与…的人”、“制造…的人”、“…商”、“…研究之”、“…学者”。
- 加在动词后构成新的动词和拟声词，表示动作多次或反复发生。
de·grad·ation 英 [ˌdegrəˈdeɪʃn] 美 [ˌdɛɡrəˈdeʃən]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
gress,grad
- 来自拉丁语 gradi = to step, walk, 表示“行走，走”之意；
- gradus = step, degree, rank, 表示“步伐，程度，等级”之意。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
popul·ous 英 [ˈpɒpjələs] 美 [ˈpɑ:pjələs]
popul
- 来自拉丁语 populus = people, 意为“人民”。
-ous
- 来自希腊语 -otikos, 构成形容词，表示“…状态[情况]的，…动作[过程]的，…变态的，…病态的，形成…的，增加…的”。
over·ex·ploit·ation 英 [‘əʊvəreksplɔɪ’teɪʃən] 美 [‘oʊvəˌeksplɔɪ’teɪʃən]
over-
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
ploy,ploit
- = to use 用
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
in·creas·e 英 [dɪˈkri:s] 美 [dɪˈkris]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
cre,cresc,creas
- 来自拉丁语 creare = to made, 意为“制造”；
- crescere = to grow, 意为“生长”。
con·tribut·ion 英 [kənˈtrɪbjuːt] 美 [kənˈtrɪbjuːt]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
tribut
- = to give, 表示“给予”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。