今年将有三架C919试飞
C919 speeds up test flights
文章截选自：中国日报网
Another three prototypes for China’s first homegrown large passenger jet, the C919, will conduct their maiden flights this year, following the success of a third one on Dec 28, 2018, according to the Commercial Aircraft Corporation of China Ltd, the maker of the jet. The 104 prototype test aircraft of the China-made C919 has entered its final assembly stage, the 105 is undergoing the assembly of major components, and the main components of the 106 are in production. The maiden test flights for all three new prototype jets are expected to take place before the end of 2019. The addition of these three would bring the total number of C919 prototype test aircraft to six. To date, domestic and overseas buyers have placed orders for 815 of the China-made C919 aircraft.
国内首款自主研发大型客机C919的制造商中国商飞近日称，继2018年12月28日第三架C919原型机成功首飞后，2019年又将有三架C919原型机进行首飞。目前国产C919的104架原型试飞客机已进入总装阶段，105架机正处于部装阶段，106架机正进行各个大部段制造，预计今年年底前这三架新型原型机将全部投入首次试飞工作。加上这三架，C919的原型试飞客机总数将达到6架。截至目前，国产C919客机已获得国内外买家的815架订单。
proto·typ·e 英 [ˈprəʊtətaɪp] 美 [ˈproʊtətaɪp]
proto,prot
- 来自希腊语 protos = first in time, original, primitive, 表示“第一，主要，原始，最初”等义。
- proto- 用于辅音前， prot- 用于元音前。
- 与名词和形容词结合，如：Proto-Germanic, prototype.
typ,typo
- 来自拉丁语 typus = type, image, 意为“铅字，形象”
- 来自希腊语 typos = impression, 表示“印记，印象”之意。
con·duct 英 [kənˈdʌkt] 美 [ kənˈdʌkt]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
duct,duc
- 来自拉丁语 ducere = to lead, 表示“引导，指引”之意。
maid·en 英 [ˈmeɪdn] 美 [ˈmedn]
maid
- 女仆、侍女；
- 未婚的年轻女子；姑娘；
-en
- 构成动词，通常为及物动词，加在形容词上，意为“变成；使成为”，加在名词上，意为“变得有，使有”。
- 加在物质名词后构成形容词，表示“由…构成的”“由…制成的”。
- 加在不规则动词之后构成过去分词或形容词。
- 构成名词的复数形式。
- 加在名词之后，表示“小”，某些词后加 -in 。
ac·cord·ing 英 [rɪˈleɪʃn] 美 [rɪˈleɪʃn]
ac- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
cord
- 来自拉丁语 cor,cord = heart,表示“心，心脏”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
com·merc·ial 英 [kəˈmɜ:ʃl] 美 [kəˈmɜ:rʃl]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
merc
- 来自拉丁语 marcari = to trade, buy, 表示“做生意；买”之意。
- merx, merc = merchandise, 表示“商品”之意。
-ial
- 来自拉丁语 -ialis, -iale, 同 -al, 表示“具有…性质的，属于…的”之意。
as·sembl·y 英 [əˈsembl] 美 [əˈsɛmbəl]
as- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
simil,simul,sembl
- 来自拉丁语 similis = similar, like, 表示“类似的，相像的”之意。
com·pon·ent 英 [kəmˈpəʊnənt] 美 [kəmˈpoʊnənt]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
pon,pos,pound
- 来自拉丁语 ponere = to put, 意为“安置，放置”。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
pro·duct·ion 英 [prəˈdʌkʃn] 美 [prəˈdʌkʃən, pro-]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
duct
- 来自拉丁语 ducere = to lead, 表示“引导，指引”之意。
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
ex·pect 英 [ɪkˈspekt] 美 [ɪkˈspɛkt]
ex-
- 来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
- = forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
- = upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
- = without,not having,表示“无，没有”之意。
- 用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
- 受同化影响，在 f 前作 ef- 。
- 在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
- 在 c,s 前作 ec- 。
- 在许多源自法语单词前作 es- 。
spec,spect
- 来自拉丁语 specere = to behold, see, 表示“看，看见”之意。
- pect [= spect]
dom·estic 英 [dəˈmestɪk] 美 [dəˈmɛstɪk]
dom
- 来自拉丁语 domare = to tame, rule, 表示“驯服，统治”之意。
- 来自拉丁语 dominus = lord; master of the house, “主人；房主”。