英每5分钟1辆轿车被盗
Rise in car thefts in UK
文章截选自：中国日报网
The number of vehicles stolen in Britain has almost doubled in the last five years, new Home Office figures show. Official stats show that 111,999 cars were pinched in 2017-2018, up from 75,308 in the 2013-2014 financial year. That means, on average, a vehicle is stolen in Britain every five minutes. Experts say the rise in vehicle crime is the result of organized gangs using advanced keyless technology to remotely steal cars and policing budget cuts that has seen officer numbers dwindle in recent years. The majority of cars targeted are high-priced models from premium brands, such as Audi, BMW, Land Rover and Mercedes, which have strong resale values on foreign markets. These vehicles can also be broken down into component parts and sold at high prices to unaware consumer.
英国内政部最新数据显示，过去五年中，英国被盗车辆数量几乎翻倍。官方统计数据显示，2017-2018财年，该国111999辆汽车被盗，较2013-2014财年的75308辆有所增加，相当于该国平均每5分钟就有一辆车被盗。专家表示，车辆犯罪案增加是由两方面原因共同造成，即有组织的犯罪团伙利用先进的无钥匙技术远程偷盗车辆，以及近年来警力预算减少使得警员数量下降。被犯罪分子盯上的车辆主要是奥迪、宝马、路虎和梅赛德斯奔驰等在境外市场有较高转售价值的高端品牌的高价车型。这些车还可能被拆卸成零件，高价卖给不明真相的消费者。
veh·icle 英 [ˈvi:əkl] 美 [ˈvi:hɪkl]
veh
- = to carry 带来
fin·anc·ial 英 [faɪˈnænʃl] 美 [faɪˈnænʃ(ə)l]
fin
- 来自拉丁语 finire = to end, 意为“限制，结束”；
- finis = end, limit, 表示“结束，界限”之意。
-ance
- 来自法语 -ance, 拉丁语 -antia, -entia 和 -ant 是相应的后缀，表示行动、状态、性质等名词后缀，附于动词后形成名词。
-ial
- 来自拉丁语 -ialis, -iale, 同 -al, 表示“具有…性质的，属于…的”之意。
maj·or·ity 英 [məˈdʒɒrəti] 美 [məˈdʒɔ:rəti]
magn,maj
- 来自拉丁语 曼谷市= great, 表示“大”之意。其比较级为 major, 意为“比较大”，最高级 maximus, 意为“最大的”。
-or,-our
- 来自中古英语 -our, 古法语 -our, -or, -eur, 拉丁语 -or, -ator, 构成名词，表示“…者，…物，…器”；
- 表示“动作、状态、性质”。
-ity
- 来自中古英语 -ite, 古法语 -ite, 拉丁语 -itas, 构成抽象名词，表示“状态、性质、程度”等义。
- -ity 特别与源出新古典或法语的形容词由联系，必要时重音位移，使重音在后缀之前的一个音节上。
- 该后缀具有自由构词能力，尤其与以 -able, -al, -ar 为结尾的形容词。
com·pon·ent 英 [kəmˈpəʊnənt] 美 [kəmˈpoʊnənt]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
pon,pos,pound
- 来自拉丁语 ponere = to put, 意为“安置，放置”。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
un·a·ware
un-
- 中古英语，古英语 un- = not. 相当自由地与形容词和分词结合；有限地与名词结合，是名词变为被动。
- 加在动词前，表示相反动作，意为“使丧失，废止，夺去，由…解放出，由…取出，彻底”。
- 加在形容词、副词、名词前，表示“不，无，未”等义。
a-
- 加强语气
ware
- = to watch 注视