词根日报20190213

住房占家庭总资产近8成

Urban families’ assets

The asset allocation of urban households in China is unbalanced, with nearly 80% of family wealth spent on housing, although these families’ average total assets grew fairly quickly, a report said. The average total assets of urban households reached 1.5 million yuan per family in 2017, up by a compound annual growth rate of 7.6% from 970,000 yuan in 2011. The figure was expected to have increased to 1.62 million yuan in 2018, according to a report jointly issued by China Guangfa Bank Co and Southwestern University of Finance and Economics. The report was based on a survey on nearly 10,000 urban households with an average annual family income exceeding 67,817 yuan in 23 cities across China. Housing assets took a large part, or 77.7%, of the total wealth of China’s urban households in 2017, whereas financial assets only accounted for 11.8%, the report said.

广发银行和西南财经大学联合发布的报告称，我国城市家庭的资产配置不平衡，虽然户均资产总规模增长较快，但近八成财富花在房产上。报告显示，2011年，我国城市家庭户均资产总规模为97万元，2017年已增至150万元，年均复合增长率达7.6%。2018年我国城市家庭的户均资产规模预计将增至162万元。该报告是基于对全国23个城市的近万户年均收入超过67817元的家庭的调研得出的。报告称，2017年，住房资产在我国城市家庭总资产中占比较高，达77.7%，而金融资产所占比例仅为11.8%。

al·loc·ation 英 [ˌæləˈkeɪʃn] 美 [ˌæləˈkeɪʃn]

al- 同 ad-

来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
在 sc,sp,st 前为 a-。

loc

来自拉丁语 locus = place, 表示“地方，场所”之意。

-ation

来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。

urb·an 英 [ˈɜ:bən] 美 [ˈɜ:rbən]

urb

= city 城市

-an

来自拉丁语 -anus = of, belonging to, 构成形容词，表示“…的，有…性质；属于…的”；“…钢【类】的”；常构成与形容词同形的名词，表示“…地方的人；精通…的人；信奉…的人”。

com·pound 英 [ˈkɒmpaʊnd] 美 [ˈkɑ:mpaʊnd]

col-,com-,con-,cor-

源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
也用来加强语气。
受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。

pon,pos,pound

来自拉丁语 ponere = to put, 意为“安置，放置”。

ex·pect 英 [ɪkˈspekt] 美 [ɪkˈspɛkt]

ex-

来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
= forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
= upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
= without,not having,表示“无，没有”之意。
用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
受同化影响，在 f 前作 ef- 。
在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
在 c,s 前作 ec- 。
在许多源自法语单词前作 es- 。

spec,spect

来自拉丁语 specere = to behold, see, 表示“看，看见”之意。
pect [= spect]

in·creas·e 英 [dɪˈkri:s] 美 [dɪˈkris]

de-

来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
引申为否定或加强语气的意思。
相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。

cre,cresc,creas

来自拉丁语 creare = to made, 意为“制造”；
crescere = to grow, 意为“生长”。

ac·cord·ing 英 [rɪˈleɪʃn] 美 [rɪˈleɪʃn]

ac- 同 ad-

来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
在 sc,sp,st 前为 a-。

cord

来自拉丁语 cor,cord = heart,表示“心，心脏”之意。

-ing

【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。

ex·ceed 英 [ɪkˈsi:d] 美 [ɪkˈsid]

ex-

来自拉丁语 e-,ex-, 来自希腊语 ek-,ex- = ec-, ex.
= forth,form,out,thoroughly,表示“出，自，外，彻底地”之意。
= upward,表示“向上地；上升地；增长地”之意。
= without,not having,表示“无，没有”之意。
用在名词前，表示“以前的；前任的”之意。常与连字符连结，自由地与（主要是）人的名词结合。
受同化影响，在 f 前作 ef- 。
在 b,d,g,j,l,m,n,r,v 前作 e- 。
在 c,s 前作 ec- 。
在许多源自法语单词前作 es- 。

cede,ceed,cess

来自拉丁语 cedere = to go, leave, yield, 表示“去，离开，让步”之意。

fin·anc·ial 英 [faɪˈnænʃl] 美 [faɪˈnænʃ(ə)l]

fin

来自拉丁语 finire = to end, 意为“限制，结束”；
finis = end, limit, 表示“结束，界限”之意。

-ance

来自法语 -ance, 拉丁语 -antia, -entia 和 -ant 是相应的后缀，表示行动、状态、性质等名词后缀，附于动词后形成名词。

-ial

来自拉丁语 -ialis, -iale, 同 -al, 表示“具有…性质的，属于…的”之意。