最富26人顶38亿人财富
26 richest own half wealth
文章截选自：中国日报网
Last year just 26 of the richest people owned the same amount of wealth as the poorest 3.8 billion people in the world. This figure is down from 43 the year before, according to a new report from anti-poverty nonprofit organization Oxfam. The report found the wealth of billionaires has increased by $900 billion in the last year, or $2.5 billion a day. This bonanza has not been felt by the poorest half of the world, which saw its wealth decline by 11%. A global wealth tax has been called for by the French economist Thomas Piketty, who has said action is needed to arrest the trend in inequality. Oxfam said the widening gap was hindering the fight against poverty, adding a wealth tax on the 1% would raise an estimated $418 billion a year - enough to educate every child not in school and provide healthcare that would prevent 3 million deaths.
扶贫非营利组织乐施会的一份最新报告显示，去年全球仅26位最富有富豪所拥有的财富就相当于最贫穷38亿人的财富总和，人数较2017年的43人有所下降。报告发现，去年亿万富翁们的财富增加了9000亿美元，相当于每天增加25亿美元。世界上最贫困的一半人口却没有这么好的运气，其财富缩水了11%。法国经济学家托马斯•皮凯蒂呼吁在全球征收财富税，表示人们需要采取行动遏制不平等的趋势。乐施会称，不断加大的贫富差距阻碍了脱贫，据估计，通过对1%的最富有人群征收财富税每年可获得4180亿美元的资金。这笔钱足够让每个失学儿童受到教育，提供的医疗能够挽救300万人的生命。
ac·cord·ing 英 [rɪˈleɪʃn] 美 [rɪˈleɪʃn]
ac- 同 ad-
- 来自拉丁语 ad- = to,at,toward,类似于 at-,意为“向…，接近”，表示运动、方向、变化、添加等意义。
- 在元音或在 b,d,h,m,v 之前，仍为 ad- 不变；
- 在 c,f,g,l,n,p,q,r,s,t 之前，ad-的 d 因受同化而变为 ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ac(在 q 前),ar-,as-,at；
- 在 sc,sp,st 前为 a-。
cord
- 来自拉丁语 cor,cord = heart,表示“心，心脏”之意。
-ing
- 【名词后缀】构成抽象名词，表示行为、状态、情况及其他；表示…行业、…学、…术、…法；表示总称及材料（与…有关之物，制…所有的材料）;表示某种行为的产物、为某种行为而用之物、与某种行为有关之物、与某种事物有关之物。
non·pro·fit 英 [ˌnɒn’prɒfɪt] 美 [nɑnˈprɑfɪt]
non-
- 来自拉丁语 non = not, 意为“无，非，不”，与名词、形容词和开放副词结合，用来增强否定力量，特别是给名词、形容词和副词增强力量，但语气不及 in-[im-,il-,ir-] 和 un- 强，后者常给一个词以相反的意义和力量。如：nonhuman, 意为“非人类的”，而 inhuman 则表示“非人的；不近人情的；非人道的；残忍的，野蛮的，无人性的”之意；non 后可跟连字符，特别当词根词以大写字母开始时通常用连字符。
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
fac,fact,fair,feat,feit,fit,fect,fic,fict,fect
- 来自拉丁语 facere = to do, make, act, 表示“做，制造，作”之意。
- fair 直接借自法文 a fare, 而 feat, feit, fit, 则间接受过法文影响。
- -fy 的意思也是 do 或 make。
billion·aire 英 [ˌbɪljəˈneə(r)] 美 [ˌbɪljəˈner]
billion
- 十亿
-aire
- 来自古法语 -aire, 构成名词后缀，表示“人，事物”之意。
in·creas·e 英 [dɪˈkri:s] 美 [dɪˈkris]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
cre,cresc,creas
- 来自拉丁语 creare = to made, 意为“制造”；
- crescere = to grow, 意为“生长”。
de·clin·e 英 [dɪˈklaɪn] 美 [dɪˈklaɪn]
de-
- 来自拉丁语 de- = away from, off, down, wholly, entirely, to reverse the action of, undo 表示“从，离开，分开，远离；向下；完全地；相反；褫夺”之意。
- 相当于 dis- = apart, asunder, 表示“分开，隔离”之意。
- 引申为否定或加强语气的意思。
- 相当自由地与（特别是从名词派生的）动词和有动词派生的名词结合。
clino,clin
- 来自希腊语 klinein = to slope, 表示“倾斜”之意。clino- 用于辅音前， clin- 用于元音前。
estim·ate 英 [ˈestɪmət] 美 [ˈɛstəˌmet]
estim
- = value 价值
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
pro·vid·e 英 [prəˈvaɪd] 美 [prəˈvaɪd]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
vid,vis,view
- 来自拉丁语 videre = to see, 意为“看见，审视”。
- 过去分词为 visus;
- view 的拼法来自中古英语，但早期曾受古法文影响。
pre·vent 英 [prɪˈvent] 美 [prɪˈvɛnt]
pre-
- 来自拉丁语 prae = before,in front of,表示“前；先；预先”之意。
- 自由地与（主要用作前置修饰语）名词和由名词派生的形容词结合，较少与动词结合。
- ante- 同 pre- 同义，但更多地用于学术范围，几乎只见于借用词和新古典词。
ven,vent
- 来自拉丁语 venire = to come, 表示“来”之意。