英国去年4万胖人换关节
Rise in obesity surgery
文章截选自：中国日报网
More than 41,000 overweight people needed joint replacement operations last year as the UK health chiefs warn of a national crisis of obesity. Patients going for surgery to replace knees or hips has soared six times in just eight years, from 6,191 in 2009-2010 to 41,761 in 2017-2018. Seven teenage girls were included in the number and the 600% rise in such procedures is costing the National Health Service ￡200 million a year. Health officials called the findings of The Sunday Times investigation “horrifying” and warned of a “national obesity crisis”.
去年英国有超过4.1万名肥胖者需要接受关节置换手术，主管健康的官员警告称，该国或面临肥胖危机。仅8年间，接受膝关节或髋关节置换手术的患者数量增加了6倍，从2009-2010年度的6191人增至2017-2018年度的41761人，这其中有7人还是十来岁的少女。关节置换手术增加6倍致使英国国家医疗服务体系每年花费2亿英镑。健康官员称，《星期日泰晤士报》的这一调查发现”令人震惊”，他们警告称，全国可能出现肥胖危机。
oper·ation 英 [ˌɒpəˈreɪʃn] 美 [ˌɑ:pəˈreɪʃn]
oper
- 来自拉丁语 operari = to work, 表示“工作”之意。
-ation
- 来自法语，拉丁语 -ation, 大抵是由 -ate, -fy, -ize 结尾的词构成，表示“动作”，“状态”，“结果”等义。
- 构成的名词常作不可数名词，如： exploration, starvation, ratification, victimization;
- 构成集合可数名词，如： foundation, organization 。
- 该后缀自由地与以 -ize, -ify, -ate 为结尾的动词词根结合，必要时重音要移位。
obes·ity 英 [əʊ’bi:sətɪ] 美 [oˈbisɪti]
obes
- = fat 肥
-ity
- 来自中古英语 -ite, 古法语 -ite, 拉丁语 -itas, 构成抽象名词，表示“状态、性质、程度”等义。
- -ity 特别与源出新古典或法语的形容词由联系，必要时重音位移，使重音在后缀之前的一个音节上。
- 该后缀具有自由构词能力，尤其与以 -able, -al, -ar 为结尾的形容词。
pati·ent 英 [ˈpeɪʃnt] 美 [ˈpeʃənt]
path,pathy,pati,passi
- 来自希腊语 pathos = feeling, emotion, 意为“感情”；
- 来自拉丁语 pati = to suffer, endure, 表示“忍受，忍耐”之意。其过去分词为 passus。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
in·clud·e 英 [ɪnˈklu:d] 美 [ɪnˈklud]
in-
- = in,into,within,on,toward.在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。
- = no,not,without,non-,表示“否定；与…相反”之意。在 l 前，同化为 il-；在 m,p,b 前，同化为 im-；在 r 前，同化为 ir-。与源自法语和拉丁语的形容词结合，不及 un-
clud,clus,claus,clos
- 来自拉丁语 claudere = to shut, close, 表示“关闭，结束”之意。
pro·ced·ure 英 [prəˈsi:dʒə(r)] 美 [prəˈsidʒɚ]
pro-
- 来自希腊语、拉丁语 pro = before, 表示“代，副”，“亲，赞成，偏袒”，“出，向前，在前”，“按，照”，“公开”等义；（位置、时间）“前，先”。
- pur-, por- 为变体。
- 自由地与来自名词的形容词和名词结合（主要是构成前置修饰形容词）；
- 表示“代表；代理”，相当自由地与名词结合，如：pro-consul, pro-provost, 等。
cede,ceed,cess
- 来自拉丁语 cedere = to go, leave, yield, 表示“去，离开，让步”之意。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。