科学破解榴莲难闻之谜
Genetic link to durian stink
文章截选自：中国日报网
One of nature‘s smelliest secrets may have been revealed, thanks to a dedicated team of durian-loving scientists in Singapore, who have a complete genetic map of the fruit. Researchers have found an odor gene which gives the thorny fruit its notoriously pungent scent. The discovery meant the possibility of creating “odorless or milder-tasting” fruits in future, the scientists said. It has sparked mixed feelings from durian aficionados, who worship its signature rank smell. “A durian without its smell is nothing but an empty shell with no essence,” wrote Singaporean Richie Liang on Facebook, who also compared “a durian without its unique smell” to “a human being who has lost his or her soul”.
拜新加坡一个喜爱榴莲的科学家团队的潜心研究所赐，大自然中一种最难闻气味的奥秘可能已被揭开，该团队已绘制出了完整的榴莲基因图谱。研究人员发现了一个使这种多刺水果散发出其众所周知的刺鼻气味的气味基因。科学家们表示，这一发现意味着将来有可能培育出”无气味或口味较温和”的榴莲。这令榴莲爱好者心情复杂，这些人钟爱榴莲标志性的臭味。新加坡人里奇•梁(音)在脸书上写道：”失去其气味的榴莲只是一个没有实质内容的空壳。”他还把”失去独特气味的榴莲”比作”失去灵魂的人”。
nat·ure 英 [ˈneɪtʃə(r)] 美 [ˈnetʃɚ]
nat,nasc
- 来自拉丁语 nasci = to be born, 表示“出生”之意。其过去分词为 natus。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。
re·veal 英 [rɪˈvi:l] 美 [rɪˈvil]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
veal = veil
- 面纱，面罩（尤指女用的）。
- 遮盖物；掩饰物；
com·plet·e 英 [kəmˈpli:t] 美 [kəmˈplit]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
plen,plet,ple,pli,ply
- 来自拉丁语 plere = to fill, plenus = full, 表示“充满；满的”之意。
gen·etic 英 [dʒəˈnetɪk] 美 [dʒəˈnɛtɪk]
gen,gener,gent
- 来自拉丁语 generare = to produce, 生产;genus, genere = birth, 意为“出生”；
- 来自希腊语 genos = race, offspring, 表示“种族，后代”之意。
-etic
- 构成形容词和名词。
re·search·er 英 [rɪ’sɜ:tʃə(r)] 美 [ rɪˈsətʃɚ]
re-
- 来自拉丁语 re-,red- = back,backward,again,anew,over again。自由地与动词和由动词派生的名词结合，如 rebuild,reuse,recycle,re-evaluate;re-analysis。有时与形容词结合生成动词：renew。
- 表示“相互；报复”之意。
- 表示“反对”之意。
- 表示“在，在后”之意。
- 表示“隐退，秘密”之意。
- 表示“离，去，下”之意。
- 表示“反复”，加强语气。
- 表示“否定”之意。
- 表示“又，再，重新”之意。
search
- 搜查（某人）；细查（某物或某处）以搜寻默认[某物];
- 反躬自问；
- 找出某人[某事物]。
-er
- 加在名词、形容词、动词和动词词组构成的复合词后，构成名词，表示“…的人[动物、植物]”。
- 表示“…的东西[器具、机械]”。
- 表示“…的物质”、“…剂”。
- 表示“…(地方)的人”、“…的居民”。
- 表示“参与…的人”、“制造…的人”、“…商”、“…研究之”、“…学者”。
- 加在动词后构成新的动词和拟声词，表示动作多次或反复发生。
not·or·ious·ly 英 [nəʊ’tɔ:rɪəslɪ] 美 [noˈtɔrɪəslɪ]
not
- 来自拉丁语 noscere = to know, 表示“知道”之意。其过去分词为 notus;
- 来自拉丁语 notare = to mark, 表示“作标记”之意。
-or,-our
- 来自中古英语 -our, 古法语 -our, -or, -eur, 拉丁语 -or, -ator, 构成名词，表示“…者，…物，…器”；
- 表示“动作、状态、性质”。
-ious
- 来自法语 -ieux, 拉丁语 -ius, = having, having the qualities of, full of 表示“具有，具有…特性的，充满…的”之意。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
pung·ent 英 [ˈpʌndʒənt] 美 [ˈpʌndʒənt]
point,punct,pung
- 来自拉丁语 pungere = to prick, 表示“刺”之意。
-ent
- 来自法语 -ent, 拉丁语 -ens
- 加在动词后构成形容词表示“动作，性质”；
- 加在动词后构成名词，表示“动作者，生效物”。
dis·cover·y 英 [dɪˈskʌvəri] 美 [dɪˈskʌvəri]
dis-
- 来自拉丁语 dif- 同 dis-, dis- = apart,asunder,表示“分离、分开”之意。
- di-,dis- 后接字根的第一个字母若是 b,d,g,l,m,n,r,v 之一，则拼作 di-；若是 c,p,q,s,t 之一，则拼作 dis- ；在 f 前拼作 dif-, 其他变体为 de-,des-,di-,s-。
- 构成动词，= away,apart,表示“离开”“分离”之意。
- 构成动词，= to deprive fo,expel from,表示“剥夺”“除去”之意。
- 构成动词，= to cause to be the opposite of,表示“使与…相反”之意。
- 构成动词，= to fail,cease,refuse to,表示“未能”、“停止”、“拒绝”之意。
- 构成形容词，= not,un-,the opposite of,表示“不”、“非”、“相反”之意。
- 构成名词，= opposite of,lack of,表示“相反”、“缺少”之意。
cover
- 来自拉丁语 cooperire = to hide, cover completely, 表示“掩藏，完全覆盖”之意。
-y
- 来自中古英语 -y, -i, -ie = little， dear， 表示“小，亲密，亲爱”等意义的名词后缀。
- 来自中古英语 -y, -i, 构成形容词，表示“具有…的”“充满…的”“以…为特点的”“倾向于…的”“有点…的”等义，主要与具体名词自由地结合，构成可分等级的形容词，带有很浓的口语色彩。
- 来自中古英语 -ie, 拉丁语 -ia, 加在名词后，表示“性质和状态”“行业、营业场所或全体”。
- 来自中古英语 -ie, 加在动词后构成抽象名词，表示“动作，行为，性质，情况，状态”等义。
- 将在形容词后构成名词。
sign·ature 英 [ˈsɪgnətʃə(r)] 美 [ˈsɪɡnətʃɚ]
sign
- 来自拉丁语 signare = to mark, 表示“标记”之意；
- signus = sign, 表示“标记；符号”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
-ure
- 来自法语，拉丁语 -ura, 由动词构成名词的后缀，表示“动作，过程，状态，功能，职位，执行功能的机构”等意。