世界最短航线眨眼就到
The world’s shortest flight
文章截选自：中国日报网
MarketWatch has found the world’s shortest commercially operated flight. It takes less than two minutes between Westray and Papa Westray, two of the Orkney Islands that sit just north of Scotland in the UK. Loganair, a regional airline, charges ￡21 for a round trip. The distance between the two Orkney isles is 1.7 miles - about 6,110 times less than the world’s longest flight, a flight that links Singapore with New York.
市场观察网站找到了世界上最短的商业航线。韦斯特雷岛和帕帕韦斯特雷岛是位于英国苏格兰北部的奥克尼群岛中的两座岛屿，这两座岛屿之间的航班飞行时间不到两分钟。由地区航空公司洛根航空公司运营的这条航线往返票价为21英镑。两个岛屿之间的距离为1.7英里，只及世界最长航线——新加坡至纽约航线飞行距离的1/6110左右。
com·merc·i·al·ly 英 [kə’mɜ:ʃəlɪ] 美 [kəˈmə:ʃəlɪ]
col-,com-,con-,cor-
- 源自拉丁语介词 cum,com = with,together,表示“一起，共同”之意。
- 也用来加强语气。
- 受同化影响，在 l 前作 col-；在 r 前作 cor-；在 c,d,g,j,n,q,s,t,v 前作 com-；在 h,w 和所有元音前作 co-。
merc
- 来自拉丁语 marcari = to trade, buy, 表示“做生意；买”之意。
- merx, merc = merchandise, 表示“商品”之意。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。
-ly
- 来自中古英语,古英语 -lic, 在名词之后构成形容词。
- 主要与具体的名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与时间单位的名词结合，表示“每”，如：daily, weekly。
- 表示“像…的”“有…性质的”。
- 表示“反复发生的”“每一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
- 来自中古英语，古英语 -lice, 在形容词或分词之后，构成副词，表示“方式，状态，时间，地点，顺序，程度，方向，方面”。
oper·ate 英 [ˈɒpəreɪt] 美 [ˈɑ:pəreɪt]
oper
- 来自拉丁语 operari = to work, 表示“工作”之意。
-ate
- 来自拉丁语 -atus。 构成动词，表示“成为；使成为；形成，产生；提供，处理；以…形式；安排；化合；熔合”等义。
- 主要与新古典名词词根结合，如 orchestrate, hyphenate: 该后缀在科技英语中特别具有构成能力，如 chlorinate, (de)laminate, 等等。
reg·ion·al 英 [ˈri:dʒənl] 美 [ˈridʒənəl]
reg
- 来自拉丁语 regere = to rule, 表示“统治”之意；
- rex, reg = king, 国王
-ion
- 来自法语 -ion, 拉丁语 -io, 构成名词。
- 表示“行为的过程，结果”。
- 表示“状态，情况”。
-al
- 来自法语 -al, -el, 来自拉丁语 -alis, 表示“…的”，“像…的”，“适合…的”；
- 表示原来为形容词的名词后缀，也用来表示这些形容词类推而形成的名词，含义转为具体；
- 表示“…的行为或过程”；
- 表示“醛；巴比妥酸盐”。
- 主要构成可数名词。