美国餐厅给龙虾吸大麻
Restaurant sedates lobsters
文章截选自：中国日报网
A restaurant in Seawall, Maine, is known for cooking up “legendary“ lobsters, but doesn’t want the crustaceans to leave this world in pain. So, Charlotte’s Legendary Lobster Pound says it’s getting some lobsters high before they meet their maker. “If we’re going to take a life we have a responsibility to do it as humanely as possible,” said Charlotte Gill, the restaurant’s owner and an animal rights supporter. Gill said she first tried the technique on a lobster named Roscoe. Roscoe was placed in a box with about two inches of water. Marijuana smoke was blown into the water through a hole in the bottom, and Roscoe got “baked.” Marijuana is legal in Maine and Roscoe seemed to enjoy his first time getting high - he was much calmer when he was put back in the tank with other lobsters. The experiment was a success and lobsters at the restaurant can now be sedated at the customer’s request.
美国缅因州海堤的一家餐馆因烹饪”传奇”级别的龙虾而远近驰名，但该餐馆不希望龙虾在痛苦中离开这个世界。因此，夏洛特传奇龙虾馆表示，会在杀死部分龙虾前给它们嗑药。餐厅老板夏洛特•吉尔是一名动物权益支持者，她说：”如果我们要夺取一条小生命，我们有责任尽可能地做到人道。”吉尔称，她最初是在一只名为罗斯科的龙虾身上尝试了这种技术。罗斯科被放进一个装水的盒子里，水深约2英寸(约合5厘米)，大麻的烟雾通过底部的一个洞被吹入水中，罗斯科被熏醉了。大麻在缅因州是合法的，首次吸大麻的罗斯科看起来很享受，当它被放回其它龙虾所在的水箱时，看起来平静了很多。试验成功后，现在餐厅的龙虾都可以应顾客要求接受大麻镇静。
leg·end·ary 英 [ˈledʒəndri] 美 [ˈledʒənderi]
leg = speak,read, 表示“讲，读”，来自拉丁语。
-end 【名词后缀】构成抽象名词，大多见于数学术语，亦作-and。
-ary 【形容词后缀】表示有…性质的、属于…的、关于…的。
【名词后缀】表示场所、地点；表示人；表示物及抽象名词。
crust·ace·an 英 [krʌs’teɪʃn] 美 [krʌs’teɪʃn]
crust = hard,hard outer surface, 表示“外壳、硬壳”，原指由冷冻形成的硬壳。原始印欧语形式*krues-“to begin to freeze, form a crust.”，和cryo-同源。
-ace 【名册后缀】表示抽象概念或地点。
-an = of,belonging to,构成形容词，表示“…的，有…性质；属于…的”；“…纲（类）的”；常构成与形容词同型的名词，表示“…地方的人；精通…的人；信奉…的人”。
re·spons·ibil·ity 英 [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] 美 [rɪˌspɑ:nsəˈbɪləti]
spond,spons 许诺，答应
re- 回、向后；再、重复、重新；相反、反对。
-ibility 【名词后缀】由ible + -ity 而成，构成抽象名词，表示“可…性”、“易…性”；“…性”；“可…”。
-ible 【形容词后缀】表示“可…的”、“能…的”、“易…的”或具有某种性质的。
-ity 【名词后缀】构成抽象名词，表示性质、情况、状态及其他，与-ty同。
humane·ly 英 [hju:’meɪnlɪ] 美 [hju:’meɪnlɪ]
humane adj. 富有同情心的；仁慈的；能体谅人的；
-ly 在名词之后构成形容词。主要与具体名词结合，有时也与某些形容词词根结合；与表示时间单位的名词结合，表示“每”，如 daily,weekly。表示“像…的”、“有…性质的”；表示“反复发生的”、“没一定时期发生一次的”“以…为周期的”。
techn·ique 英 [tekˈni:k] 美 [tɛkˈnik]
techn,techno = art,artifice,表示“艺术，技巧”之意。
ex·peri·ment 英 [ɪkˈsperɪmənt] 美 [ɪkˈspɛrəmənt]
peri = to go through,try.表示“通过；尝试”之意。
ex- 出、外、由…中弄出；前任的、以前的；表示“使…”、“做…”，或作加强意义。
-ment 【名词后缀】表示行为、行为的过程或结果；表示物；表示组织、机构。